Heia igjen folkens!!
Nå sitte me på flyplassen i Monte Video og ska videre te Santiago de Chile. Flye e forsinka selfølgeligt........det går ikkje fort i dei here landene. :o) Erling føle flyplassen e mindre enn på Sola å e øverraska øve det....
Me har alså reist fra 2 kjempekjekke veker i Buenos Aires. Me storkoste oss der å vil nok atageligt reisa tebake ein gong. Siste dagane gjekk me te loffing rondt i byen. Me va i ein park så hette Tierra Santa. Det e ein park bygd opp fra Jesus si ti, å forestille Jerusalem den gongen for så lenge si....... Di reklamerte me mangt et spektakulært lys show, men det va heller labert. Jesus lea så vidt på håve onde det siste måltidet. Men me hadde det løye i parken likavel...... me åt ein kebab heilt frå gammle dagar..... trur me då.... he he....... Åsså åt me den mest fantastiske vaffletingen EVER!! Di nett så hadde eplekaka inni vaflå, åsså dyppte di denne i rennande sjokolade. Åsså såg det ikkje ut som ei vafla men ein gigantstore slikkepinne....... namnam den alså...... Erling va krigar der og....... kikk på bildene......
Me tok og turen innom ein Japanske hage. Der va fint å kosligt å alt det der, men an va litt liten. Så det tok ikkje så longe ti å susa gjønå den. Der va nogen løgne fiska der........ longe å me allslags fargar. Dei kvite va sjikkeligt ekkle........ :o)
Ein av dei siste kvellane va me på middag hima hos tango lerarane våres Eliana og Enrique. Det va kosligt. Me åt bare sånne ting så va typisk Argentinsk...... Å eg va flinke eg og alså........ Det va nogen andre venner av di og der, så timane gjekk fort. Å eg lure på om me må starta nye business hima alså....... me bestilte is him på dørå..... Me satt der å sa ka sort me ville ha, så ringte di et nummer å vips.......ei bøtta me is på dørene...... Genialt!!! Di har knallgo is i Argentina, bare så det e nevnt!! Erling falt heilt for ein me banansplit smak....
Så va det pakking å rydding opp i leiligheten før det va øve i Buenos for denne gongen. Me syns det va både trist å greit.......... Men me ska reisa tebake ein aen gong.....
Å te folk så like å reisa på storbyferie...... reis herte!!!
Go klem fra
Erling og Laila
Ps: Bildene komme ittekvart.......fremdeles Erling så ordne me det....
.... og her er de. I tillegg er det bilder fra Tierra Santa, Recoleta Cemetary og japansk hage.
lørdag 31. mars 2007
tirsdag 27. mars 2007
Mer engelsk ....
Måtte bare få med den her ....
Reiser fra Buenos Aires i morra og det kan hende det blir lite Internett framover, så idag har vært den store reiseplanleggingsdagen. Skal jo videre til Uruguay, Chile, Peru, Venezuela, Columbia, Mexico og Cuba. Men så .... til det som var litt artig da ..... skulle bestille oss flybilletter fra Lima-Cusco med lavprisselskapet Star Peru. Etter 4 forsøk, funka det :-) .... og bestillingen ble ganske morsom etterhvert. Se bare på advarselen før vi skulle bekrefte kjøpet:
Det som viste seg var at det var en eller aan "it" som håpte på mye. I tillegg var det en "him" :-D .... så når kjøpet endelig gikk gjennom, etter 4 forsøk, så kom denne lille søte beskjeden opp:
(klikk for å lese)
Så vår "swindeled" (som jo viste seg å være riktig) er bagateller i forhold :-)
Reiser fra Buenos Aires i morra og det kan hende det blir lite Internett framover, så idag har vært den store reiseplanleggingsdagen. Skal jo videre til Uruguay, Chile, Peru, Venezuela, Columbia, Mexico og Cuba. Men så .... til det som var litt artig da ..... skulle bestille oss flybilletter fra Lima-Cusco med lavprisselskapet Star Peru. Etter 4 forsøk, funka det :-) .... og bestillingen ble ganske morsom etterhvert. Se bare på advarselen før vi skulle bekrefte kjøpet:
Det som viste seg var at det var en eller aan "it" som håpte på mye. I tillegg var det en "him" :-D .... så når kjøpet endelig gikk gjennom, etter 4 forsøk, så kom denne lille søte beskjeden opp:
(klikk for å lese)Så vår "swindeled" (som jo viste seg å være riktig) er bagateller i forhold :-)
mandag 26. mars 2007
Milonga
Aaaah, da var det endelig gjort! Vi har vært på milonga, altså et sted der folk i Buenos Aires går for å danse tango, samba, milonga (danseform) og folkedans. Det var utrolig artig! Kan vel med hånda på hjertet si at det var med skrekkblanda fryd vi gikk ut av taxien foran inngangen. Grunn: Begge hadde en formening om at en milonga var mye likt en nattklubb hjemme Norge, litt dunkel belysning med bord rundt dansegulvet, men neida! Vi ble møtt av en mann i dress som lukka opp døra til taxien og kelnere i stilige dresser og hatt! HEHE, prestasjonsangsten kom litt krypende. Inne var dansegulvet opplyst, og små border rundt i salen.
Enrique og Eliana kom slentrende ca. 10 min. etter avtalt tid (01:30, de starter seint, ja ... og holder det gående til 06) .... sikker på at de gjorde det med vilje for å skremme oss litt :-) Gikk inn og satte oss ved et ledig bord. Etter litt vin var det bare å hoppe i det, vår første tanda (4 tangoer etter hverandre, eller .... vi dansa bare 2). Hva skal vi si? ..... det gikk greit, men det var jo så inni gamperæ..... trangt på dansegulvet. Hadde blitt advart, men trodde det skulle være litt mer plass ..... jeg har jo blitt en ekspert på å gå uten for mye dilldall-triks med armer og bein :-) .... neida, her var det bare å trimme hjernen og ta fram det ene trikset etter det andre. Vel, vel ..... kan ikke skryte på meg det. Fikk til noen .... og vi dunka bare borti en gammal mann et par ganger. Tror han hadde glemt gåstolen sin :-) Vi skal helt klart tilbake til en milonga, om det blir her i Buenos Aires eller i Montevideo.
..... så var det tangoshow kl. 02. Det er bare å ta av seg hatten. Fader de kan sakene sine!
Kan si at dansing er myyyyye morsommere og bedre enn jeg hadde trodd. Ingen hemmelighet at jeg ikke er den store danseløva, men nå kan jeg vel bare si at alle par bør ta seg en tur på et eller aant dansekurs. Bra for sjela!
Æling og Lailus
PS! Vi hadde nok fått litt feil forklaring av Eliana når det gjaldt milongaen. Spurte om vi kunne ta med verdisaker og ha liggende ved bordet. Hun la ut om at det hadde blitt mer stjeling de siste årene, så vi lot kameraet ligge hjemme ..... LURINGENE. Tror aldri jeg har sett så mye video- og fotoapparater noen gang. Så, dessverre, ingen bilder fra milongaen denne gangen :-(
Enrique og Eliana kom slentrende ca. 10 min. etter avtalt tid (01:30, de starter seint, ja ... og holder det gående til 06) .... sikker på at de gjorde det med vilje for å skremme oss litt :-) Gikk inn og satte oss ved et ledig bord. Etter litt vin var det bare å hoppe i det, vår første tanda (4 tangoer etter hverandre, eller .... vi dansa bare 2). Hva skal vi si? ..... det gikk greit, men det var jo så inni gamperæ..... trangt på dansegulvet. Hadde blitt advart, men trodde det skulle være litt mer plass ..... jeg har jo blitt en ekspert på å gå uten for mye dilldall-triks med armer og bein :-) .... neida, her var det bare å trimme hjernen og ta fram det ene trikset etter det andre. Vel, vel ..... kan ikke skryte på meg det. Fikk til noen .... og vi dunka bare borti en gammal mann et par ganger. Tror han hadde glemt gåstolen sin :-) Vi skal helt klart tilbake til en milonga, om det blir her i Buenos Aires eller i Montevideo.
..... så var det tangoshow kl. 02. Det er bare å ta av seg hatten. Fader de kan sakene sine!
Kan si at dansing er myyyyye morsommere og bedre enn jeg hadde trodd. Ingen hemmelighet at jeg ikke er den store danseløva, men nå kan jeg vel bare si at alle par bør ta seg en tur på et eller aant dansekurs. Bra for sjela!
Æling og Lailus
PS! Vi hadde nok fått litt feil forklaring av Eliana når det gjaldt milongaen. Spurte om vi kunne ta med verdisaker og ha liggende ved bordet. Hun la ut om at det hadde blitt mer stjeling de siste årene, så vi lot kameraet ligge hjemme ..... LURINGENE. Tror aldri jeg har sett så mye video- og fotoapparater noen gang. Så, dessverre, ingen bilder fra milongaen denne gangen :-(
lørdag 24. mars 2007
1-2 !!
Det er JAGGU godt jeg slipper å se et så begreeeeeeeedelig norsk lag spille fotball! MAKAN!!! Stakkars dere som har benka dere foran TV'n med pilsen for å ha en morsom fotballkveld .....
Erling
Erling
fredag 23. mars 2007
We got swindled!!!
Alså, som dåkke såg i siste innlegg så blei me svindla i ein taxi. Me fekk ein falske peng, å va heilt i sjokk!!! :o) Så me fannt ut at , her må me vara ekstra forsiktige, å jaffal me dei store pengene. Idag når me tok taxi så ville me sjekka alle pengene me fekk tebake, at di hadde den der stripå i papiret! Erling bjunne å sjekke, å taxisjåføren ser litt løye på an, så an fant ut at an ville forklara ka det gjekk i. Sitat Erling: " You see, yesterday we got swindled".......... Fantastisk!! Eg måtte bare komma meg fortare enn svint ut av taxien før latterkrampen tok heilt øvehånd. Erling kom seg ut av bilen han og å blei så flaue av seg sjøl at han va heilt varme i håve........ me ville le oss ihel.......... Så folkens, nytt ord te ordbokå : swindled!!!
Ellers så tuttle me rondt om dagane å utforske Buenos Aires. Det e utruligt mongen fine bydelar her, å me e flinke å reka litt alle veier. Me danse tango te den store gullmedalje....Så sitte me på kafe å drikke kaffi å kikke på folk. Det e utruligt masse tiggarar her. Me har jo dei me det sjøloppnevnta yrke :" finna-taxi-te-deg", då må me betala........å dei der bare dokke opp øvealt. Smågutane har fonne ut at di ska tjena penger på å åpna dørene på taxiar så stoppe, å då må me betala dei......... Me har dei så reke rondt på alle restaurantane å kafeane å ska sella alt muligt løye. Di har tingene sine i ein plastpåse å legge det på borde: kulepennar, tyggis, lommalykter, leselys....... Så har me dei så berre legge ein lappe på borde så det står kor pyton di har det å tusen takk for pengene.......... Eg e øvegidde!!! Det versta e alle dei små ongane..... Igår va det ein herlige så kom te borde våras, sikkert ikkje mær enn 3-4 år. Han lurte på om me villa kjøpa rosa. Så når eg spurte ka den kosta, så sko an ha 100 dollar............ :o) Ikkje heilt begrep på penger stakkar........... Ei aen ei blei eg nesten provoserte av, hu gjekk å la et kort me tekst på eina siå om at me måtte hjelpa familien me å få hjelp te gutten så det va bilde av på andra siå............ Å bilde, det va av han stakkars little guten så va øve heile verden i media i forbindelse me Irak. Ikkje akuratt i slekt kan du sei!!! Alt di finne på!!! Å mens me e i den gatå så traff me på ein kar så heilt fekk det for seg at an sko pussa Erling sine Crocks........... Erling sa høfligt: "no thank you".......... Men karen heiv seg ner på fortauet å begynte å pussa alt an konne me ein tannkost, mens an ropte: " I am a washingmachine"...... he he, han va herlige.......... Å te slutt, ein an Erling ville banka livskiten utav, å eg må innrømma at det e nå godt an har litt tolmodighet, for denne e toppen på frekkhet....... Han dere tiggaren (ein unge gut) kom heilt bort te an Erling å va heilt kompis, la armen på skulderå hans å tigga monetosar. Erling sa høfligt nei, å då konne an plutselig engelsk å seie: " fuck you, suck my dick!! " Eg ser på an Erling at topplåket nesten eksplodere.............Det kreve pikade ein go del å la den der gå ubemerka hen!!! Han likte me ikkje.....for å sei det sånn!!!!
Så sånn e livet på skyggesiå her i storbyane!!! Ein får litt av alt i maten.....bokstaveligt talt!!
Ikvell ska me ut å dansa på Milonga. Det e ein slags nattklubb/danseklubb for tangodansarar. Lerarane våres ska ta oss me derte. Me glede-grue oss te det, men ska prøva jaffal........ Me har to dansetime igjen imårå. Bilder blir lagt ut ittekvart. Erling så styre det :o)
Me kan kje akkurat sei at tango va så lett så me sko ønskt, men me har ein liten feeling jaffal. Me slite masse me kroppsholdning, å eg må innrømma at "mette-marit" holdningen dokke opp heila tie. Det e jo vondt å vara strake i ryggen i ett bankande........ he he. Erling kjenne at an må retta seg opp når magen hans treffe min.......... der ska det vara mellomrom....... hehe.
Men uansett så har tangokurse vore knakande kjekkt å e å anbefala te alle par der ute i verden.
Me må gjera oss klar te den store ildprøven!!
Me snakkes alle...... tenke masse på dåkke der hima!!!
Go klem fra Laila og Erling
PS! Bilder fra Buenos Aires er her. Eget album fra Recoleta Cemetary hvor mange kjente argentinere ligger gravlagt, bl.a. Eva Peron
Ellers så tuttle me rondt om dagane å utforske Buenos Aires. Det e utruligt mongen fine bydelar her, å me e flinke å reka litt alle veier. Me danse tango te den store gullmedalje....Så sitte me på kafe å drikke kaffi å kikke på folk. Det e utruligt masse tiggarar her. Me har jo dei me det sjøloppnevnta yrke :" finna-taxi-te-deg", då må me betala........å dei der bare dokke opp øvealt. Smågutane har fonne ut at di ska tjena penger på å åpna dørene på taxiar så stoppe, å då må me betala dei......... Me har dei så reke rondt på alle restaurantane å kafeane å ska sella alt muligt løye. Di har tingene sine i ein plastpåse å legge det på borde: kulepennar, tyggis, lommalykter, leselys....... Så har me dei så berre legge ein lappe på borde så det står kor pyton di har det å tusen takk for pengene.......... Eg e øvegidde!!! Det versta e alle dei små ongane..... Igår va det ein herlige så kom te borde våras, sikkert ikkje mær enn 3-4 år. Han lurte på om me villa kjøpa rosa. Så når eg spurte ka den kosta, så sko an ha 100 dollar............ :o) Ikkje heilt begrep på penger stakkar........... Ei aen ei blei eg nesten provoserte av, hu gjekk å la et kort me tekst på eina siå om at me måtte hjelpa familien me å få hjelp te gutten så det va bilde av på andra siå............ Å bilde, det va av han stakkars little guten så va øve heile verden i media i forbindelse me Irak. Ikkje akuratt i slekt kan du sei!!! Alt di finne på!!! Å mens me e i den gatå så traff me på ein kar så heilt fekk det for seg at an sko pussa Erling sine Crocks........... Erling sa høfligt: "no thank you".......... Men karen heiv seg ner på fortauet å begynte å pussa alt an konne me ein tannkost, mens an ropte: " I am a washingmachine"...... he he, han va herlige.......... Å te slutt, ein an Erling ville banka livskiten utav, å eg må innrømma at det e nå godt an har litt tolmodighet, for denne e toppen på frekkhet....... Han dere tiggaren (ein unge gut) kom heilt bort te an Erling å va heilt kompis, la armen på skulderå hans å tigga monetosar. Erling sa høfligt nei, å då konne an plutselig engelsk å seie: " fuck you, suck my dick!! " Eg ser på an Erling at topplåket nesten eksplodere.............Det kreve pikade ein go del å la den der gå ubemerka hen!!! Han likte me ikkje.....for å sei det sånn!!!!
Så sånn e livet på skyggesiå her i storbyane!!! Ein får litt av alt i maten.....bokstaveligt talt!!
Ikvell ska me ut å dansa på Milonga. Det e ein slags nattklubb/danseklubb for tangodansarar. Lerarane våres ska ta oss me derte. Me glede-grue oss te det, men ska prøva jaffal........ Me har to dansetime igjen imårå. Bilder blir lagt ut ittekvart. Erling så styre det :o)
Me kan kje akkurat sei at tango va så lett så me sko ønskt, men me har ein liten feeling jaffal. Me slite masse me kroppsholdning, å eg må innrømma at "mette-marit" holdningen dokke opp heila tie. Det e jo vondt å vara strake i ryggen i ett bankande........ he he. Erling kjenne at an må retta seg opp når magen hans treffe min.......... der ska det vara mellomrom....... hehe.
Men uansett så har tangokurse vore knakande kjekkt å e å anbefala te alle par der ute i verden.
Me må gjera oss klar te den store ildprøven!!
Me snakkes alle...... tenke masse på dåkke der hima!!!
Go klem fra Laila og Erling
PS! Bilder fra Buenos Aires er her. Eget album fra Recoleta Cemetary hvor mange kjente argentinere ligger gravlagt, bl.a. Eva Peron
torsdag 22. mars 2007
Folk og fe i Buenos Aires
Hei igjen!
Her er vi enda en gang. Fortsatt noen som skriver kommentarer, kanuuuuuun! Veldig kjekt med livstegn himante som Laila sier :-) ..... Her i byd'n går det i tango for 2 hver dag. Har privatlærere (Eliana og Enrique) som er voldsomt flinke .... prestasjonsangst de-luxe. Neida, det går faktisk veldig greit. Ikke helt lett å huske alle trinnene og samtidig unngå å tråkke Laila for mye på tærne. Det går i ocho medio, ochos, basic step, basic cross step, ocho cortado etc. etc. ..... og det skal en stakkars mannehjerne klare å huske!! Makan! Måtte stå opp igjen etter å ha lagt oss i går for å sjekke hvordan vi tok en ocho cortado. Drømmer jo fader meg om tango!! For mye kanskje?!?! I morgen er det den store testen, skal på Milonga og teste ut muuuuvsa .... kan jo bli et syn :-) Gruer-gleder oss til det! Skal se om vi ikke får filma litt sånn at dere får sjekka ut muuuvsa og kanskje gi terningkast! DET hadde vært no det!
Ellers ..... no aant viktig som har skjedd ?? ..... nei, dagan går nå i tangotimer fra 11-13, kafé etterpå, gå litt rundt i byd'n osv. osv. ...... mens folk hjemme går på jobb :-) Jo, vi har det flott! og nyter det max! Er ganske interessant å sitte og studere folk, er helt likt som hjemme ... travle folk, tynne og tjukke folk, tiggere osv. Noen tiggere får en pesos og to, mens andre bare vil ha matrestene .... de som har fått matrestene liker aller best å stappe hele sandwichen i munnen rett over bordet ... sånn at tomatene og majonesen renner fint ut i munnvikene og ned på bordet ...... så sånn er det.
Driver å laster opp flere bilder, men det går litt tregt. Bare å følge med på bloggen! Har litt tangosnadder på lur :-)
OOOO, ble svindla idag .... ikke rare summen, men allikevel. Skulle betale taxien vettu, og 10-ern kom rett i retur. Falsk seddel! Pokker ikke lett å se, så nå er det full sjekk av alle sedler vi får igjen. Heldigvis bare 10 pesos, som er ca. 20 kr. Dør ikke av det! Er forresten ganske digg å kunne ta taxi over hele by'n for ca 20-30 kr. Sånn sku' det vært hjemme og, ja!
Forresten .... noen som sliter med snømåking fortsatt???
Et lite tillegg helt på slutten ..... Laila sjekker om det er kommet kommentarer flere ganger til dagen, og her er et lite utdrag av en kjapp samtale vi hadde for noen minutter siden: "E de' nogen flærr så har skreve? ..... Veit ikke, du får sjekke ....... ooooooooo, nå e' det åtta kommentarar! ..... Det var det før og, det ......... åååååå, då blei eg falskt gla'! HEHE, så det er bare å skrive kommentarer så blekket spruter, så slipper jeg å se Laila falskt gla' igjen ;-)
Me snakkes!
Her er vi enda en gang. Fortsatt noen som skriver kommentarer, kanuuuuuun! Veldig kjekt med livstegn himante som Laila sier :-) ..... Her i byd'n går det i tango for 2 hver dag. Har privatlærere (Eliana og Enrique) som er voldsomt flinke .... prestasjonsangst de-luxe. Neida, det går faktisk veldig greit. Ikke helt lett å huske alle trinnene og samtidig unngå å tråkke Laila for mye på tærne. Det går i ocho medio, ochos, basic step, basic cross step, ocho cortado etc. etc. ..... og det skal en stakkars mannehjerne klare å huske!! Makan! Måtte stå opp igjen etter å ha lagt oss i går for å sjekke hvordan vi tok en ocho cortado. Drømmer jo fader meg om tango!! For mye kanskje?!?! I morgen er det den store testen, skal på Milonga og teste ut muuuuvsa .... kan jo bli et syn :-) Gruer-gleder oss til det! Skal se om vi ikke får filma litt sånn at dere får sjekka ut muuuvsa og kanskje gi terningkast! DET hadde vært no det!
Ellers ..... no aant viktig som har skjedd ?? ..... nei, dagan går nå i tangotimer fra 11-13, kafé etterpå, gå litt rundt i byd'n osv. osv. ...... mens folk hjemme går på jobb :-) Jo, vi har det flott! og nyter det max! Er ganske interessant å sitte og studere folk, er helt likt som hjemme ... travle folk, tynne og tjukke folk, tiggere osv. Noen tiggere får en pesos og to, mens andre bare vil ha matrestene .... de som har fått matrestene liker aller best å stappe hele sandwichen i munnen rett over bordet ... sånn at tomatene og majonesen renner fint ut i munnvikene og ned på bordet ...... så sånn er det.
Driver å laster opp flere bilder, men det går litt tregt. Bare å følge med på bloggen! Har litt tangosnadder på lur :-)
OOOO, ble svindla idag .... ikke rare summen, men allikevel. Skulle betale taxien vettu, og 10-ern kom rett i retur. Falsk seddel! Pokker ikke lett å se, så nå er det full sjekk av alle sedler vi får igjen. Heldigvis bare 10 pesos, som er ca. 20 kr. Dør ikke av det! Er forresten ganske digg å kunne ta taxi over hele by'n for ca 20-30 kr. Sånn sku' det vært hjemme og, ja!
Forresten .... noen som sliter med snømåking fortsatt???
Et lite tillegg helt på slutten ..... Laila sjekker om det er kommet kommentarer flere ganger til dagen, og her er et lite utdrag av en kjapp samtale vi hadde for noen minutter siden: "E de' nogen flærr så har skreve? ..... Veit ikke, du får sjekke ....... ooooooooo, nå e' det åtta kommentarar! ..... Det var det før og, det ......... åååååå, då blei eg falskt gla'! HEHE, så det er bare å skrive kommentarer så blekket spruter, så slipper jeg å se Laila falskt gla' igjen ;-)
Me snakkes!
tirsdag 20. mars 2007
Oppsummering av Rio
Heisann godtfolk!
Bedre sent enn aldri .... her kommer en liten oppsummering av 4 dager i Rio, den fantastisk flotte byen. Mye dreping, men det bryr jo vi oss ikke om :-P .... UFF, nei ..... leste på nettet etter at vi hadde reist at 12 politimenn hadde blitt drept de 3-4 siste dagene i reine gangster-oppgjør i favelaene. Skumle greier!
Men uansett .... hmmmm, litt vanskelig å få en bra overgang her, men pytt pytt. Vi har jo allerede fortalt om den berømmelige bussturen, eller mangel på sådann så den glemmer vi lett :-)
Vi hadde bestemt oss tidlig for å besøke én eller flere favelaer (små "byer" i byen der de fattigste bosetter seg). Ringte Marcelo (tips fra Footprints-boka) og fikk avtalt en "gaida" tur i 2 favelaer. Det er absolutt ikke anbefalt å gå inn på egenhånd, da blir du tatt for å være politi av en kokain-høy 14 åring med maskingevær ...... dårlig idé. Da vi kom fram, viste det seg å ikke være skummelt i det hele tatt :-) .... så lenge vi gjorde som vi fikk beskjed om .. hehe. De er helt vanlige folk som oss som går på jobb (jobber ofte i serviceyrker i de rike strøkene) og kommer hjem til middag. Det som ER spesielt med favelaene er at all narkotikahandel i Rio foregår her. Grunnen er veldig enkel: Politiet vil ikke gå inn i områdene uten at de ABSOLUTT MÅ! Veldig enkelt å deeeeeeale da vettu!
Favelaene blir styrt av narkobaroner, skriver baroner her fordi de skiftes visst ut ganske ofte. De blir sjelden mye eldre enn 30! I tillegg kan de ikke bade i luksus for da vil de skille seg for mye ut, og politiet får sin gode grunn for å gå inn. Så man kan jo lure litt ....... "Jeg skal bli narkosjef her i strøket for da kan jeg bo akkurat like dårlig som alle andre, aldri bevege meg utenfor favelaen, ha masse penger(!) og kanskje bli 30 :-P MAKAN!
Det var en uforglemmelig opplevelse, og kan ABSOLUTT anbefales av alle som reiser til Rio. Som de sier: Du kjenner ikke Rio før du har besøkt favelaene!
....... og så gjekk no dagan! Fikk sett både sukkertoppen og Jesusen. Helt fantastiske syn! Absolutt obligatoriske når man besøker Rio. Vi fikk sett sukkertoppen idet sola gikk ned, nyyyyyyyyydeligt alså!
Så til kanskje det morsomste av alt i Rio .......... Copacabana på en søndag. Har aldri opplevd maken! For det første var det stappa, men det som satte et konstant flir om munnen var alle de som skulle selge no ..... alt fra potetgull, brus, vann, smykker, tepper, grilla reke, is, solkremer av ymse slag +++++ ... og det var helt tydelig at salgstrikset var å skrike så høyt de kunne med den rareste stemmen de kunne lage :-D som f.eks. karen med potetgull (patata) ..... begynte helt lavt og økte volumet helt til ALLE snudde seg og lo! patata, patata, patata, patata, patata, patata, patata, patata, PATATA, PATATA!!!! HEHE!!! Moro for alle penga på stranda!!
Bølgene på Copacabana va i det skummlaste laget. Her måtte dukkerten planleggast ner te minste detalj...... ( å di va møkje større enn det ser ut på bilde altså......) Fysste dokkerten gjekk bra.......hadde feelingen på bølgene å kati di sko bryta........heilt kongedukkert. Litt kaldt godt vatn på ein oppheta solsteikte hud. Ti for litt lesing å lytting te galskap før det igjen va ti for dukkert.........Eg kan barre ikkje fatta alle dei småtassane så bade der. Di blir jo slengt vegg i mellom.......... Uti igjen........godt planlagt.........MEN, der kom det ei bølga så va større enn eg hadde kalkulert, å dermed brøyt før eg hadde summa meg. Blei slått rett te botn. Eg kjente eg fekk heise vondt å blei ein smule redde. Kara meg iland fortare enn svint. Håve å øyra verkte noge inn i granskauen. Så kom eg opp te an Erling igjen heilt betutta......å han då barre: " jamen Laila, alle har fått vann i øret en eller aen gang!!! "...... Eg meine det............løk alså........ Eg kjente eg satte killerblikket i an å sa så roligt eg konne at eg visste ka vatn i øyra va for noge........... Plutselig ser an på meg å seie: " Du blør under nesa du...." Heluuuuuuu, eg traff nettopp botn..... Sånn atte det va visst litt verre en ka me begge trudde, å badeturen enda me, ufattelig håve å øyreverk, skrubbsår onda naså å på albuen, å et rødt kne!!! Eg roa badingen litt itte det, å måtte eventuelt hatt klekka ut ein bedre " vanntette" badeplan for å våga meg ut igjen........ Å Erling han trøsta litt.........
Må bare få nevne gutta vi traff på (rettere sagt, vi så og hørte de) en restaurant rett ved Copacabana, nordmenn ......... fra Stavanger, noen av de jaffal.
De var som nordmenn er i utlandet, DRITINGS! ....... og så sang de, ja gjett????? Viking-sanger, så høyt de bare kunne! Er lækkert. De hadde selvfølgelig bestilt seg 3 helflasker vodka som de supte fra, må jo ha såpass! Kort oppsummert, vi snakka så lavt vi bare kunne. En liten skarre-R fra Laila hadde bragt oss ut i et ukjent univers av vodka, Viking-sanger og "kooooRRRRR e dokke fra???? Kom heeeeeeRRRRRR då vel!".
Helt til slutt ..... nok en gang, Rio er fantastisk! Reis hit!
Ciao!
Erling og Laila
Oooooo .... glemte link til bildene:
Rio og Favelaene
Bedre sent enn aldri .... her kommer en liten oppsummering av 4 dager i Rio, den fantastisk flotte byen. Mye dreping, men det bryr jo vi oss ikke om :-P .... UFF, nei ..... leste på nettet etter at vi hadde reist at 12 politimenn hadde blitt drept de 3-4 siste dagene i reine gangster-oppgjør i favelaene. Skumle greier!
Men uansett .... hmmmm, litt vanskelig å få en bra overgang her, men pytt pytt. Vi har jo allerede fortalt om den berømmelige bussturen, eller mangel på sådann så den glemmer vi lett :-)
Vi hadde bestemt oss tidlig for å besøke én eller flere favelaer (små "byer" i byen der de fattigste bosetter seg). Ringte Marcelo (tips fra Footprints-boka) og fikk avtalt en "gaida" tur i 2 favelaer. Det er absolutt ikke anbefalt å gå inn på egenhånd, da blir du tatt for å være politi av en kokain-høy 14 åring med maskingevær ...... dårlig idé. Da vi kom fram, viste det seg å ikke være skummelt i det hele tatt :-) .... så lenge vi gjorde som vi fikk beskjed om .. hehe. De er helt vanlige folk som oss som går på jobb (jobber ofte i serviceyrker i de rike strøkene) og kommer hjem til middag. Det som ER spesielt med favelaene er at all narkotikahandel i Rio foregår her. Grunnen er veldig enkel: Politiet vil ikke gå inn i områdene uten at de ABSOLUTT MÅ! Veldig enkelt å deeeeeeale da vettu!Favelaene blir styrt av narkobaroner, skriver baroner her fordi de skiftes visst ut ganske ofte. De blir sjelden mye eldre enn 30! I tillegg kan de ikke bade i luksus for da vil de skille seg for mye ut, og politiet får sin gode grunn for å gå inn. Så man kan jo lure litt ....... "Jeg skal bli narkosjef her i strøket for da kan jeg bo akkurat like dårlig som alle andre, aldri bevege meg utenfor favelaen, ha masse penger(!) og kanskje bli 30 :-P MAKAN!
Det var en uforglemmelig opplevelse, og kan ABSOLUTT anbefales av alle som reiser til Rio. Som de sier: Du kjenner ikke Rio før du har besøkt favelaene!....... og så gjekk no dagan! Fikk sett både sukkertoppen og Jesusen. Helt fantastiske syn! Absolutt obligatoriske når man besøker Rio. Vi fikk sett sukkertoppen idet sola gikk ned, nyyyyyyyyydeligt alså!
Så til kanskje det morsomste av alt i Rio .......... Copacabana på en søndag. Har aldri opplevd maken! For det første var det stappa, men det som satte et konstant flir om munnen var alle de som skulle selge no ..... alt fra potetgull, brus, vann, smykker, tepper, grilla reke, is, solkremer av ymse slag +++++ ... og det var helt tydelig at salgstrikset var å skrike så høyt de kunne med den rareste stemmen de kunne lage :-D som f.eks. karen med potetgull (patata) ..... begynte helt lavt og økte volumet helt til ALLE snudde seg og lo! patata, patata, patata, patata, patata, patata, patata, patata, PATATA, PATATA!!!! HEHE!!! Moro for alle penga på stranda!!
Bølgene på Copacabana va i det skummlaste laget. Her måtte dukkerten planleggast ner te minste detalj...... ( å di va møkje større enn det ser ut på bilde altså......) Fysste dokkerten gjekk bra.......hadde feelingen på bølgene å kati di sko bryta........heilt kongedukkert. Litt kaldt godt vatn på ein oppheta solsteikte hud. Ti for litt lesing å lytting te galskap før det igjen va ti for dukkert.........Eg kan barre ikkje fatta alle dei småtassane så bade der. Di blir jo slengt vegg i mellom.......... Uti igjen........godt planlagt.........MEN, der kom det ei bølga så va større enn eg hadde kalkulert, å dermed brøyt før eg hadde summa meg. Blei slått rett te botn. Eg kjente eg fekk heise vondt å blei ein smule redde. Kara meg iland fortare enn svint. Håve å øyra verkte noge inn i granskauen. Så kom eg opp te an Erling igjen heilt betutta......å han då barre: " jamen Laila, alle har fått vann i øret en eller aen gang!!! "...... Eg meine det............løk alså........ Eg kjente eg satte killerblikket i an å sa så roligt eg konne at eg visste ka vatn i øyra va for noge........... Plutselig ser an på meg å seie: " Du blør under nesa du...." Heluuuuuuu, eg traff nettopp botn..... Sånn atte det va visst litt verre en ka me begge trudde, å badeturen enda me, ufattelig håve å øyreverk, skrubbsår onda naså å på albuen, å et rødt kne!!! Eg roa badingen litt itte det, å måtte eventuelt hatt klekka ut ein bedre " vanntette" badeplan for å våga meg ut igjen........ Å Erling han trøsta litt.........Må bare få nevne gutta vi traff på (rettere sagt, vi så og hørte de) en restaurant rett ved Copacabana, nordmenn ......... fra Stavanger, noen av de jaffal.
De var som nordmenn er i utlandet, DRITINGS! ....... og så sang de, ja gjett????? Viking-sanger, så høyt de bare kunne! Er lækkert. De hadde selvfølgelig bestilt seg 3 helflasker vodka som de supte fra, må jo ha såpass! Kort oppsummert, vi snakka så lavt vi bare kunne. En liten skarre-R fra Laila hadde bragt oss ut i et ukjent univers av vodka, Viking-sanger og "kooooRRRRR e dokke fra???? Kom heeeeeeRRRRRR då vel!".Helt til slutt ..... nok en gang, Rio er fantastisk! Reis hit!
Ciao!
Erling og Laila
Oooooo .... glemte link til bildene:
Rio og Favelaene
lørdag 17. mars 2007
Ilha Grande
Etter enda en laaaaaang busstur havna vi og Pingo på øya Ilha Grande. En god del større enn Ilha Do Mel, og mye mer liv. Tok båten fra Angra dos Reis..... tok ca. 1 time. 
Var nesten som i Hellas i sommer. Mange som ville leie ut rom, men vi er jo drevne i gæimet så vi beit ikke på ..... ikke før en liten fjott kom bort til oss litt lenger inni "sentrum". Kom fnisende inn fra sida med noen busker/pisker i hånda ..... skremte jo vette av oss! 
Neida, trivelig fyr som klarte å overbevise oss om å bli med å se på en leilighet ......... inni jungelen, nesten. Var ei fransk dame som eide det. Veldig hyggelig, og vi slo til da en aan fjott kom å ville ta'n foran nesa på oss. Viste seg å være vanskelig å få plass å bo .... nærma seg helg (dette var en torsdag) og da skulle visst alle hit.
Var nesten som i Hellas i sommer. Mange som ville leie ut rom, men vi er jo drevne i gæimet så vi beit ikke på ..... ikke før en liten fjott kom bort til oss litt lenger inni "sentrum". Kom fnisende inn fra sida med noen busker/pisker i hånda ..... skremte jo vette av oss! Neida, trivelig fyr som klarte å overbevise oss om å bli med å se på en leilighet ......... inni jungelen, nesten. Var ei fransk dame som eide det. Veldig hyggelig, og vi slo til da en aan fjott kom å ville ta'n foran nesa på oss. Viste seg å være vanskelig å få plass å bo .... nærma seg helg (dette var en torsdag) og da skulle visst alle hit.Innlosjerte oss og stakk tilbake til sentrum for å få no' å bite i. Laila stinka myggspray og myggmiddel og alle andre myggdingser som går an å få tak i! 
Forveksla hu nesten med en mygg...... summa liksom rundt meg hele tida :oP Fikk oss litt mat og dro tilbake til kåken for å henge opp myggnettingen. Ingen klaus denne gangen!
Forveksla hu nesten med en mygg...... summa liksom rundt meg hele tida :oP Fikk oss litt mat og dro tilbake til kåken for å henge opp myggnettingen. Ingen klaus denne gangen!Dagen etter ble strand for alle penga. Måtte gå et stykke for å finne ei fin strand ... hallo! må ha litt standard! Koste oss en hau hele dagen, og brunfargen kom litt etter litt. Ilha Grande kan anbefales!!
PS! Denne gangen var det Pingo som ble gravd ned ...... i Thailand er det Odd Arne, Jostein eller Stian som har meldt seg frivillige! Æ glær mæ!
Til slutt en link til bildene fra Ilha Grande: http://picasaweb.google.com/burnbay/IlhaGrande
fredag 16. mars 2007
Ilha Do Mel
 |  |  |
Så var det Ilha Do Mel. Etter en laaaaaang tur fra Foz, via Curitiba, Morretes og Paranagua kom vi endelig til øya som skulle være sååååååå fantastisk ...... og ikke misforstå meg, n'var det og! Er du surfer så er du kommet til Mekka! Strender så langt øyet kan se og kule bølger som kommer inn på skrå sånn at de bryter langs hele stranda.
Jeg nøyde meg med å surfe på bilringen ......... fikk jaggu god fart inn og lå som en stranda hval på sandbanken :o) Laila la seg pent til rette på utsiden av der bølgene brøyt .... hu fikk oppleve no aant da vi kom til Rio, men det skal hu få fortelle om sjøl.Tilbake til selve øya ...... du kommer inn med båt (eller mer en pram spør du meg) til en liten kai på sørsida av øya. Det første som møter deg er strender og atter strender :-) Vi kom i prat med ei dame ombord i båten som hadde bodd på øya i flere år. Hadde x-mannen sin der og tre små jenter (én av dem het Laila :o)). Hun ga oss gode råd om hvor vi kunne bo og hvilke strender som var best. Kjempetrivelig og hjelpsom!
Vel ....... kom i land og ble geleida av Luna (en av døtrene) til et hostel vi kunne innlosjere oss på. Virka som en OK plass og heller ikke så dyrt. Heiv fra oss sekkene, og stakk tilbake til restauranten til x-mannen (ble mye innen samme familie gitt). Fikk oss no mat ... ENDELIG! Svimte jo nesten av der et øyeblikk. Det som var driiiiit, var jo at spaghetti bolognesen så ut som ei mølje! Jaja, litt av'n gikk ned, men tror det er lenge siden vi har spist såååå dårlig mat. Mette ble vi jaffal ikke! På restauranten, eller sjappa er vel rettere ord, traff vi på vår gode venn Jason; kanadier på reis i Sør-Amerika. Veldig trivelig fyr som vi rett og slett havna på fylla med (OK, Erling på fylla) seinere på kvelden. Og her kommer "aberet" med Ilha Do Mel utenom sesongen .....
Det viste seg å være heeeeeeelt dødt om kveldene. Veldig få folk rett og slett. Dersom man skal få litt mer liv, må man enten være der i helgene eller i sommersesongen. Da tar det visst fullstendig av. Nå hadde vi ikke så mye tid, så vi bestemte oss faktisk for å reise neste ettermiddag. Angra ikke på det. MEN, som sagt, det var ei fantastisk fin øy!
oooooooooo ... litt om hostellet. Her fikk vi for første gang bruk for myggnettingen vår. Det krydde jo av insekter, biller, mygg ++ om natta. Snekker-Erling lagde feste i taket og myggnettingen kom opp. La oss for å sove og så kom jaggu onkel Klaus en liten tur på besøk. Våkna midt på natta og fikk ikke puste ...... ser det for meg i sakte film, reiser meg opp i senga og veiver med armene, hiver etter pusten og røsker ned myggnettingen ... HEHE, var ikke så ille, men det var anløp til småpanikk et brøkdel av et sekund hos Mr. Brandvik :o) Myggnettingen var oppe, men klarte ikke å stoppe monstermyggen som stakk Laila.
Så, som sagt, vi pakka sekkene for avreise neste ettermiddag.
Stod opp ganske tidlig dagen etter og fikk med oss strandlivet fram til kl. 17 da båten gikk. Klare for ny langtur: Båt inn til Paranagua, buss tilbake til Curitiba og så buss videre til Sao Paulo (jepp, tilbake der vi starta). Buss videre til Angra Dos Reis og til slutt båt ut til Ilha Grande ............... som vi forteller om i neste avsnitt av den spanande forteljinga om Laila og Erling som reise verda rondt!Resten av bildene finner dere her
Hey då!
Foz De Iguazu
Heisann folkens! Her komme ein liten forsinka oppdatering på ka me har gjort i det sista! Me har jo reist litt rondt der det har vore dårligt me internettforbindelse, så me har ikkje fått lagt ut bilder. Må nå har pipen fått ein aen lyd alså....
Me kom te Foz de Iguazu den 3 mars, å det pøsregna! Me då: "høøøø, regne det? Det va kje bestilt..." Taxien kjørte oss te et hostell som hette Pousada Sonho meu som betyr "mitt drømmehostell".
Der hadde di ledige rom så me rigga oss på plass. Utruligt kosligt. Kikk på bildene (http://picasaweb.google.com/burnbay/FozDeIguazu). Veeeeldi go frokost å kjekke folk. Åsså hadde di et lite svømmebasseng i bakhagen, hengekøyer å trimrom............(ikkje det at me trente oss ihel der alså...........viss det va nogen så mistenkte oss for det... :o) ) Dagen itte for me altså opp te nasjonalparken på den Brasilianska siå...... Å der va heilt FANTASTISK!!! Ein trenge ikkje vara naturdiggar for å lika det der. Å et enormt sus fra fossane hørtes heila tie. Det va foss på foss kor enn du snudde deg. Men me traff og på nogen dyr. Me huske ikkje heilt ka di hette men di va visst grådigt frekke. Di visste koss di sko åpna ein sekk elle veska å stjela maten derfra når di kjente loktå.......Di ligna på stinkdyr.....elle noge i den gatå der. Så traff me ei øgla, nogen makkar, ein catepillar (sko snart bli sommarfuggel), å ei hau me sommarfugglar. Å det va så løye for at di va litt tamme på ein måte. Di kom å satt seg på oss....... Ein sette seg på Erling si nasa.......an va søte då :o), 
ein sette seg på skulderen min, å på føttene våras, å på håve......Nei dei va løgne........ Erling meina på an jedna såg ein sjøslange og ( ka e det....... eg lure litt på det) Men an såg noge så lea seg i vatne der å det va longt å tynt.........å loooooooongt vekke....... :o) Me meldte oss på tur me Macuco safari å for gjønå jungelen der i jeep å havna te slutt oppi ein slags raftingbåt. Den gjekk knallfort å suste rondt fossane me oss. Me for nesten onda nogen fossar og, å me blei klissvåte.....Det va løye....å for dei så tvile på den historien så har me det på DVD :o)
Mens me va i Foz, så fannt me et kjøpesenter ( eller store matbutikk.....Obs lignande) nærme der me budde. Der hadde di og ein restaurant der di selte mat pr. kilo. Heilt genialt!! Me konne barre lessa oppå tallerken det ein villa ha av kjøtt, pasta, kylling, salatar, frukt, dessertar, supper...you name it, så vegde di tallerken ittepå. Erling pleide eta ein hall kilo mat te ca 5 brasilpenger, altså 15 kroner!! Heise billigt!! Så me åt der me!!
Itte fossadagen så va det på tide å komma seg avgårde igjen!!! Va heile dagen i bassenget å tuttla, før me sette oss på nattbuss kl 9. Den sko bringa oss et hakk nærmare målet Ihla Do Mel heilt nere på kysten. Bussen tok 10 timar te Curitiba. Slettes ikkje verst busstur. Genialt go plass å sånnt brett te kvila føtene på. Me kom te Curitiba ca 6 om mårenen, å sto då å blomstra ein time før togstasjonen åpna kl 7. Herfra tok me toget ner te ein plass så hette Morettes. Ein av verdens flottaste togturar (http://www.serraverdeexpress.com.br/). Så høgt oppe så 1000 meter, å gjennom masse av regnskog. Å det va veldigt flott alså......Men toget hadde vel sett sine beste dagar!! At gammalt skrangletog....... Her e bildene: http://picasaweb.google.com/burnbay/CuritibaTogtur .... Ankomst Morettes i 11 tiå......." Ikkje kvila ennå!!!" Buss videre te ein kystby så hette Paranagua, å derfra båt te Ihla Do Mel! (Pingo likte seg på Ihla Do Mel) I Paranagua "trudde" eg at an Erling blei heilt kidnappa å rana å svimeslått............. Han sko ta ut penger i minibanken nogen meter fra der eg satt........å kom jo ikkje tebake.........Eg venta i vottar å vinter!! Te slutt kom an sigane å hadde jo pikade vore i ein minibank omtrent på andra siå av byen!!! Djizzzzes......skremma meg sånn.......åsså hadde han passene, alle kredittkortene å alle pengene.......... Hmmmmmm :o)
Me spurta avgårde mot båten.... nådde an så vidt....... På vei mot Ihla Do Mel........ Nesten et døgn si me har ete....................
Ciao!!
Me kom te Foz de Iguazu den 3 mars, å det pøsregna! Me då: "høøøø, regne det? Det va kje bestilt..." Taxien kjørte oss te et hostell som hette Pousada Sonho meu som betyr "mitt drømmehostell".
Der hadde di ledige rom så me rigga oss på plass. Utruligt kosligt. Kikk på bildene (http://picasaweb.google.com/burnbay/FozDeIguazu). Veeeeldi go frokost å kjekke folk. Åsså hadde di et lite svømmebasseng i bakhagen, hengekøyer å trimrom............(ikkje det at me trente oss ihel der alså...........viss det va nogen så mistenkte oss for det... :o) ) Dagen itte for me altså opp te nasjonalparken på den Brasilianska siå...... Å der va heilt FANTASTISK!!! Ein trenge ikkje vara naturdiggar for å lika det der. Å et enormt sus fra fossane hørtes heila tie. Det va foss på foss kor enn du snudde deg. Men me traff og på nogen dyr. Me huske ikkje heilt ka di hette men di va visst grådigt frekke. Di visste koss di sko åpna ein sekk elle veska å stjela maten derfra når di kjente loktå.......Di ligna på stinkdyr.....elle noge i den gatå der. Så traff me ei øgla, nogen makkar, ein catepillar (sko snart bli sommarfuggel), å ei hau me sommarfugglar. Å det va så løye for at di va litt tamme på ein måte. Di kom å satt seg på oss....... Ein sette seg på Erling si nasa.......an va søte då :o), ein sette seg på skulderen min, å på føttene våras, å på håve......Nei dei va løgne........ Erling meina på an jedna såg ein sjøslange og ( ka e det....... eg lure litt på det) Men an såg noge så lea seg i vatne der å det va longt å tynt.........å loooooooongt vekke....... :o) Me meldte oss på tur me Macuco safari å for gjønå jungelen der i jeep å havna te slutt oppi ein slags raftingbåt. Den gjekk knallfort å suste rondt fossane me oss. Me for nesten onda nogen fossar og, å me blei klissvåte.....Det va løye....å for dei så tvile på den historien så har me det på DVD :o)Mens me va i Foz, så fannt me et kjøpesenter ( eller store matbutikk.....Obs lignande) nærme der me budde. Der hadde di og ein restaurant der di selte mat pr. kilo. Heilt genialt!! Me konne barre lessa oppå tallerken det ein villa ha av kjøtt, pasta, kylling, salatar, frukt, dessertar, supper...you name it, så vegde di tallerken ittepå. Erling pleide eta ein hall kilo mat te ca 5 brasilpenger, altså 15 kroner!! Heise billigt!! Så me åt der me!!
Itte fossadagen så va det på tide å komma seg avgårde igjen!!! Va heile dagen i bassenget å tuttla, før me sette oss på nattbuss kl 9. Den sko bringa oss et hakk nærmare målet Ihla Do Mel heilt nere på kysten. Bussen tok 10 timar te Curitiba. Slettes ikkje verst busstur. Genialt go plass å sånnt brett te kvila føtene på. Me kom te Curitiba ca 6 om mårenen, å sto då å blomstra ein time før togstasjonen åpna kl 7. Herfra tok me toget ner te ein plass så hette Morettes. Ein av verdens flottaste togturar (http://www.serraverdeexpress.com.br/). Så høgt oppe så 1000 meter, å gjennom masse av regnskog. Å det va veldigt flott alså......Men toget hadde vel sett sine beste dagar!! At gammalt skrangletog....... Her e bildene: http://picasaweb.google.com/burnbay/CuritibaTogtur .... Ankomst Morettes i 11 tiå......." Ikkje kvila ennå!!!" Buss videre te ein kystby så hette Paranagua, å derfra båt te Ihla Do Mel! (Pingo likte seg på Ihla Do Mel) I Paranagua "trudde" eg at an Erling blei heilt kidnappa å rana å svimeslått............. Han sko ta ut penger i minibanken nogen meter fra der eg satt........å kom jo ikkje tebake.........Eg venta i vottar å vinter!! Te slutt kom an sigane å hadde jo pikade vore i ein minibank omtrent på andra siå av byen!!! Djizzzzes......skremma meg sånn.......åsså hadde han passene, alle kredittkortene å alle pengene.......... Hmmmmmm :o)
Me spurta avgårde mot båten.... nådde an så vidt....... På vei mot Ihla Do Mel........ Nesten et døgn si me har ete....................
Ciao!!
torsdag 15. mars 2007
Sight-seeing i Rio
Ooooooohhhhh ..... mye styr de siste dagene! Som vår venn fra Ilha Do Mel, Jason, sa det så bra: "I am so angry, I have to tell someone!"
Starta vel egentlig med at vi bestilte skikkelig turist-rundtur i Rio med det forbanna byrået "Pioneer Turismo" som skulle vise oss hele Rio, dvs. Sukkertoppen, Kristus-statuen og fotballstadion. Lunsj var inkludert ..... hehe, var nok vi og gamlingene som hadde tatt turen.
OK, turen skulle begynne 08:25, så det var vekkerklokke for første gang på reisen. Heiv i oss frokost og gikk ned å venta i resepsjonen på hotellet ..... klokka ble halv 9, ingen buss! Kvart på 9, fortsatt ingen buss! OK, vi ringer ..... ...... JODA! Bussen hadde stoppa utenfor Copacabana Sul, ikke Copacabana Sol som vi bodde på!!!! De knehønene hadde ikke tenkt at siden ingen med navnet Brandvik bodde på 404 på Copacabana SUL, så burde de kanskje ringe til Cobacabana SOL!! ÆRE MULI!!!! Deres geniale forslag var at vi skulle hive oss i en taxi til hotellet Rio Copa, så skulle bussen vente der .......................... TAXITUR I RUSHEN ........................ ............... FORTSATT I RUSHEN .......................................... FRAMME VED HOTELLET ......................... INGEN BUSS!!!
Det klikka fullstendig!
Ny taxi tilbake til Pioneer Turismo for å få pengene igjen, inkludert alle taxipengene. Går inn døra og tar kontakt med ei blond bimbo bak disken (dette er ingen objektiv observasjon, nei!). Så er vi igang ............. de babler i vei på pengelsk (portugisisk-engelsk) og det eneste jeg skjønner er SOL, SUL, SOL, SUL, SOL, SUL .... skjønner jo etter 2 sek. at de skal lure seg unna ved å si at vi var på feil hotell!!!! Ja, alle nordmenn er så dumme at de betaler tur på forskudd og så tenker de inni seg "HEHE, jeg skal jammen lure han kar'n der litt og si at jeg bor på Copacabana SUL istedenfor SOL" MAKAN!
Ja, det ble høylytt! .... mye om og men ..... jeg måtte telle til 10, Laila gikk ut og tok seg en røyk, men vi fikk det jaggu som vi ville! Alle pengene igjen, inkludert taxier. DET VAR DIGG, og jaggu snadder å få det ut her i bloggen og!
Ellers var Rio fantastisk ;-)
Kommer mer om Rio i seinere innlegg, måtte bare få det ut!
PS! Vi fiksa oss ny tur et aant sted, både til Sukkertoppen og Kristus ..... og myyyye billigere :-) Damn those Pioneers!!
Starta vel egentlig med at vi bestilte skikkelig turist-rundtur i Rio med det forbanna byrået "Pioneer Turismo" som skulle vise oss hele Rio, dvs. Sukkertoppen, Kristus-statuen og fotballstadion. Lunsj var inkludert ..... hehe, var nok vi og gamlingene som hadde tatt turen.
OK, turen skulle begynne 08:25, så det var vekkerklokke for første gang på reisen. Heiv i oss frokost og gikk ned å venta i resepsjonen på hotellet ..... klokka ble halv 9, ingen buss! Kvart på 9, fortsatt ingen buss! OK, vi ringer ..... ...... JODA! Bussen hadde stoppa utenfor Copacabana Sul, ikke Copacabana Sol som vi bodde på!!!! De knehønene hadde ikke tenkt at siden ingen med navnet Brandvik bodde på 404 på Copacabana SUL, så burde de kanskje ringe til Cobacabana SOL!! ÆRE MULI!!!! Deres geniale forslag var at vi skulle hive oss i en taxi til hotellet Rio Copa, så skulle bussen vente der .......................... TAXITUR I RUSHEN ........................ ............... FORTSATT I RUSHEN .......................................... FRAMME VED HOTELLET ......................... INGEN BUSS!!!
Det klikka fullstendig!
Ny taxi tilbake til Pioneer Turismo for å få pengene igjen, inkludert alle taxipengene. Går inn døra og tar kontakt med ei blond bimbo bak disken (dette er ingen objektiv observasjon, nei!). Så er vi igang ............. de babler i vei på pengelsk (portugisisk-engelsk) og det eneste jeg skjønner er SOL, SUL, SOL, SUL, SOL, SUL .... skjønner jo etter 2 sek. at de skal lure seg unna ved å si at vi var på feil hotell!!!! Ja, alle nordmenn er så dumme at de betaler tur på forskudd og så tenker de inni seg "HEHE, jeg skal jammen lure han kar'n der litt og si at jeg bor på Copacabana SUL istedenfor SOL" MAKAN!
Ja, det ble høylytt! .... mye om og men ..... jeg måtte telle til 10, Laila gikk ut og tok seg en røyk, men vi fikk det jaggu som vi ville! Alle pengene igjen, inkludert taxier. DET VAR DIGG, og jaggu snadder å få det ut her i bloggen og!
Ellers var Rio fantastisk ;-)
Kommer mer om Rio i seinere innlegg, måtte bare få det ut!
PS! Vi fiksa oss ny tur et aant sted, både til Sukkertoppen og Kristus ..... og myyyye billigere :-) Damn those Pioneers!!
lørdag 10. mars 2007
Framme i Rio!
Endelig framme i Rio! Har vaert noen laaaaaange buss- og togturer. Fantastisk moro med saa mange kommentarer i bloggen vaar. Kjekt aa hoere om hva som skjer hjemme .... ser jo at det enkelt kan oppsummeres "saann gaar nu dagan" .... Tippelaget klarer ikke vinne, Jostein detter ned trapper ...Haldis aa Reidar finne kanskje hus....Mamma like meilen bedre.........Reidar ska te Skotland aa finna ein galning aa bli rike........thomas aa lotte leite itte ein go spanske chips ( eg vett forressten om ein fantastiske ein, men huske ikkje ka an hette.... hi hi....brune paase me gule skrift.... jeg tror den heter Lays (Erling))............aa Thomas tulle seg inn i ulltepper aa snike seg rondt.. :o)
Me har alsaa bussa rondt i all den ti...... Me har jo totalt kalkulert feil i ka ti det sko ta aa komme seg rondt i dette landet. Me burde hatt litt flaere dagar, men saann e det jo bare. Me faar ta me oss det me klare. Naa ska me nyta 4 dagar i Rio. Aa det glede me oss heise te. Ma ska te sukkertoppen aa me ska opp der te Jesusen!!! Imaara ska me bare ligga paa strande aa kosa oss. Me har bjunt aa faa litt brunfarge men me e heise flinke te smoerra oss. Det gaar i faktor 20. Me har jo saa go ti atte me trenge ikkje bli brune imaara me..........men jedna neste veka..... he he.
Ilha Grande saa me kom fra idag kan anbefalast te alle!! Heilt fantastiske oy. Aa masse folk aa liv. Flotte strender aa koslige eteplasser. Der leigte me et lite hus nett saa. Me bad aa kjoekken aa stova nere, aa soverom oppe.....aa slettes ikkje maer enn 240 kroner nattaa for begge to. Det va fullt oeve alt saa me va ganske heldige og. Der har me logge inni ein myggnetting....det va jammen bra me kjuppte den aa hadde me oss....for myggen like meg saa godt alsaa. Sikkert for eg e saa soete....... Erling har fonne ut at det e boellemyggar saa ser meg aassa har eg saa soett blo at de ska "deala" me bloe paa svarteboersen ittepaa....."Hva giiiir du meg à??" Fantasien livna te aa me fannt ut at boellemyggen hette Stikky!! He he.
Uansett....itte masse kjekkt aa masse myggstikk forlot me alsaa Ilha Grande idag aa e ankommen RIO!!! Herfra komme rapport ittekvart! Aa bilder aa saann fra der me har vore komme naar me faar lasta dei opp........ det e kje allti saa lett her........
Me tenke masse paa daakke der hima aa haape det gaar bra me adle.
Go klem fra Laila og Erling
Aa te dei saa syns eg ikkje e saa kulinariske i matveien......eg har ete pasta me sopp aa greier idag.....hahh
Aa ein ting te....Erling vil heila tiaa eta den dere melkesjokoladen me fekk paa avskjedsfesten........Aa eg nekte. Eg foele me maa vara litt lenger vekke enn ei veka....Sant Thomas aa Unni!!
Aa ein ting te...... me lure felt paa om me komme oss te Argentina...... Varig, som me har flybillett me e gaatt konkurs...... he he........ Makan!!! Vi tar knekken paa GoToGate hvis ikke! Er visst noen millionaerer som skal inn med litt penger, men de klarte liksom ikke aa overfoere tidsnok .... er ikke saa lett det.
Saa til tippelaget! Maa jo tippe i vei, regner med at det drysser inn mange millioner saann at jeg kan finansiere ett aar til paa loffen ;-)
Me har alsaa bussa rondt i all den ti...... Me har jo totalt kalkulert feil i ka ti det sko ta aa komme seg rondt i dette landet. Me burde hatt litt flaere dagar, men saann e det jo bare. Me faar ta me oss det me klare. Naa ska me nyta 4 dagar i Rio. Aa det glede me oss heise te. Ma ska te sukkertoppen aa me ska opp der te Jesusen!!! Imaara ska me bare ligga paa strande aa kosa oss. Me har bjunt aa faa litt brunfarge men me e heise flinke te smoerra oss. Det gaar i faktor 20. Me har jo saa go ti atte me trenge ikkje bli brune imaara me..........men jedna neste veka..... he he.
Ilha Grande saa me kom fra idag kan anbefalast te alle!! Heilt fantastiske oy. Aa masse folk aa liv. Flotte strender aa koslige eteplasser. Der leigte me et lite hus nett saa. Me bad aa kjoekken aa stova nere, aa soverom oppe.....aa slettes ikkje maer enn 240 kroner nattaa for begge to. Det va fullt oeve alt saa me va ganske heldige og. Der har me logge inni ein myggnetting....det va jammen bra me kjuppte den aa hadde me oss....for myggen like meg saa godt alsaa. Sikkert for eg e saa soete....... Erling har fonne ut at det e boellemyggar saa ser meg aassa har eg saa soett blo at de ska "deala" me bloe paa svarteboersen ittepaa....."Hva giiiir du meg à??" Fantasien livna te aa me fannt ut at boellemyggen hette Stikky!! He he.
Uansett....itte masse kjekkt aa masse myggstikk forlot me alsaa Ilha Grande idag aa e ankommen RIO!!! Herfra komme rapport ittekvart! Aa bilder aa saann fra der me har vore komme naar me faar lasta dei opp........ det e kje allti saa lett her........
Me tenke masse paa daakke der hima aa haape det gaar bra me adle.
Go klem fra Laila og Erling
Aa te dei saa syns eg ikkje e saa kulinariske i matveien......eg har ete pasta me sopp aa greier idag.....hahh
Aa ein ting te....Erling vil heila tiaa eta den dere melkesjokoladen me fekk paa avskjedsfesten........Aa eg nekte. Eg foele me maa vara litt lenger vekke enn ei veka....Sant Thomas aa Unni!!
Aa ein ting te...... me lure felt paa om me komme oss te Argentina...... Varig, som me har flybillett me e gaatt konkurs...... he he........ Makan!!! Vi tar knekken paa GoToGate hvis ikke! Er visst noen millionaerer som skal inn med litt penger, men de klarte liksom ikke aa overfoere tidsnok .... er ikke saa lett det.
Saa til tippelaget! Maa jo tippe i vei, regner med at det drysser inn mange millioner saann at jeg kan finansiere ett aar til paa loffen ;-)
mandag 5. mars 2007
Liten oppdatering før vi forlater Iguassu Falls
Her har dere litt bilder .... tok vinter og vår å laste de opp. Det kommer flere bilder etterhvert. Skal ut å fikse oss bussbilletter til Curitiba, en by nærme Atlanterhavskysten. Derfra blir det togtur ned til kysten. Et visst en av verdens flotteste togturer. Starter på 1000 m.o.h. Vi glær oss!
Her har dere linken til bildene: http://picasaweb.google.com/burnbay/Underveis
Me talast!
Her har dere linken til bildene: http://picasaweb.google.com/burnbay/Underveis
Me talast!
søndag 4. mars 2007
Sånn går nu dagan ....
Heisann godtfolk!
Det har altså skjedd ..... jeg har fått grisesjuken! Det MÅTTE jo skje. Som vår gode venn Odd Arne sier om solkrem: "Ække det litt femi'a?" :o) Jaja ... ikkeno å gjøre med det. Får bare kjøre på med aftersun, sant?
Idag har vært den o'store turistdagen. Stod tidlig opp for å dra til fossefallene ..... helt fantastisk ... asså fossefallene, ikke å stå opp tidlig. Skal jo ikke det i ferien :o) Fikk med oss tusen på tusen med sommerfugler, stinkdyr (har de på film) og slanger (de var hvertfal i skogen sa guvaaaiden). Laila fikk helt hetta av de enorme vampyrsommerfuglene (tror hu ser ting dobbelt så stort som meg) og fikk nesten hele røde kors på pletten når en av sommerfuglene satt seg på skulderen ........ men det gikk bra asså :o)
Akkurat nå sitter vi med bassengkanten og slapper av ...... DET ER SÅ BRA! Digg digg! .... jækla vanskelig å skrive rett på så lite tastatur ... gir Roy skylda for det.
Så over til Laila ..... hun skal fortelle om bloddemingen sin .........
Ja, vett dåkke ka??? Me sko flotta oss me biffmiddag å rødvin.....åsså va biffen så rø å blodige atte det rant blod på tallerken min....men eg visste råd. Eg barre laga ein demning av "pomm fri" sånn atte ikke bloe rant på resten av maten. Eg prøvde å tøffa meg, men måtte heisa det kvita flagge å senda biffen tebake på kjøkkenet........ å VOILA........perfocto!!!! Sånn sett så gjekk resten av middagen greit!!! :o)
Til slutt litt fra nerdenytt ..... sliter med opplasting av bilder på brasilianske trådløse nettverk. Så fort vi får fiksa, så kommer det både stinkdyr, sommerfugler og blomster ..... og oss seffers!
Å! Må jo bare si hvor glad vi blir når alle mann skriver kommentarer i bloggen ... kanonkjekt å høre fra folk der hjemme og alle små kvardagssysler. Me vett at an Vegard måke snø, Markus er ute å går i nye sko, Laila (Sjo alså) sjangse på polakkane på Perlo og Thomas drømmer om Brasilianske sprettromper :o) .... det er sånne viktige ting som vi må få med oss her på andre siden av kloden. Fortsett å skriv!
Tada fra Erling og Laila ..... og et plask i bassenget ....... jeg så nettopp en kolibri!
Det har altså skjedd ..... jeg har fått grisesjuken! Det MÅTTE jo skje. Som vår gode venn Odd Arne sier om solkrem: "Ække det litt femi'a?" :o) Jaja ... ikkeno å gjøre med det. Får bare kjøre på med aftersun, sant?
Idag har vært den o'store turistdagen. Stod tidlig opp for å dra til fossefallene ..... helt fantastisk ... asså fossefallene, ikke å stå opp tidlig. Skal jo ikke det i ferien :o) Fikk med oss tusen på tusen med sommerfugler, stinkdyr (har de på film) og slanger (de var hvertfal i skogen sa guvaaaiden). Laila fikk helt hetta av de enorme vampyrsommerfuglene (tror hu ser ting dobbelt så stort som meg) og fikk nesten hele røde kors på pletten når en av sommerfuglene satt seg på skulderen ........ men det gikk bra asså :o)
Akkurat nå sitter vi med bassengkanten og slapper av ...... DET ER SÅ BRA! Digg digg! .... jækla vanskelig å skrive rett på så lite tastatur ... gir Roy skylda for det.
Så over til Laila ..... hun skal fortelle om bloddemingen sin .........
Ja, vett dåkke ka??? Me sko flotta oss me biffmiddag å rødvin.....åsså va biffen så rø å blodige atte det rant blod på tallerken min....men eg visste råd. Eg barre laga ein demning av "pomm fri" sånn atte ikke bloe rant på resten av maten. Eg prøvde å tøffa meg, men måtte heisa det kvita flagge å senda biffen tebake på kjøkkenet........ å VOILA........perfocto!!!! Sånn sett så gjekk resten av middagen greit!!! :o)
Til slutt litt fra nerdenytt ..... sliter med opplasting av bilder på brasilianske trådløse nettverk. Så fort vi får fiksa, så kommer det både stinkdyr, sommerfugler og blomster ..... og oss seffers!
Å! Må jo bare si hvor glad vi blir når alle mann skriver kommentarer i bloggen ... kanonkjekt å høre fra folk der hjemme og alle små kvardagssysler. Me vett at an Vegard måke snø, Markus er ute å går i nye sko, Laila (Sjo alså) sjangse på polakkane på Perlo og Thomas drømmer om Brasilianske sprettromper :o) .... det er sånne viktige ting som vi må få med oss her på andre siden av kloden. Fortsett å skriv!
Tada fra Erling og Laila ..... og et plask i bassenget ....... jeg så nettopp en kolibri!
fredag 2. mars 2007
DET E SAAAAAA VARMT!!!!
Hallo godtfolk!!! Eg ser det gaar i snoemaaking hima!!! Her e jo alldeles et diskusjonsforum for snoemaakarar!!! (ikkje bente daa......) Me maake heller ikkje sno...... Me bare gaar aa gaar aa gaar........... beinaa vaaras e hovne aa vonde.....men men klage ikkje!!! Me e fighterar aa holde ut te the bitter end!! Det e som sagt saa store by......aa det saa ser ut saa et steinkast paa karte har vist seg aa vara gaaturar paa 3-4 timar.........aa saa ska me jo him igjen og!!! puhhh!! Men kjekkt aa sjaa saa moekje i alle dei loegne gaten me havne. Kontrastane her e store. Moekje fattigdom a saa heise luksus. Uteliggarane bur onda palmebuskar.....
Idag har me ikkje gjort saa graadigt masse. Det e 32 grader her aa me blei heilt matte i det oyeblikke me trakkte utfor hotelle. Siaa har me sege rondt a parkar aa paa kafear aa drokke kaffi .....aa erling drikke oel (beer......saann for sikkerhetsskuld :0) ) Saa loyse me litt Sudoku aa kikke paa folk saa gaar forbi........ Myten om at alle brasilianske jenter har sprettrompa aa e heilt "da bomb" maa avlivast her aa naa.......... Djiiiiises!!! Her fins de i alle fasongar aa innpakningar for aa sei det saann!!! Naa gjenstaar det jo aa sjaa koss det ligge an i Rio.
Me like Sao maer og maer. Sjoel om det e stort saa faar ein litt feelingen paa kor ting e. Aa eg som like liv aa roera syns jo kje det e saa aller verst her. Men noge av stoyen kunne me vore foruten. Det braake konstant!!! Men me stoooorkose oss masse. I dag har me kjuppt ein magnet fra SAO!!! :o)
Imaara reise me te Foz De Iguazu. http://en.wikipedia.org/wiki/Foz_do_Igua%C3%A7u
Det e et enormt fossefall paa grensaa mellom Argentina, Paraguay og Brasil. Me glede oss te det. Sitte akkurat aa ska finna et hotell/hostell naa. Me sende stemningrapport derifraa om ikkje saa lenge.......... Itte det gaar turen te kysten aa strandlivet.....eeendelig!!!
Te daa........me snakkes alle sammen. tvi tvi me snoemaaking!!! Me heie paa daakke!!!
Idag har me ikkje gjort saa graadigt masse. Det e 32 grader her aa me blei heilt matte i det oyeblikke me trakkte utfor hotelle. Siaa har me sege rondt a parkar aa paa kafear aa drokke kaffi .....aa erling drikke oel (beer......saann for sikkerhetsskuld :0) ) Saa loyse me litt Sudoku aa kikke paa folk saa gaar forbi........ Myten om at alle brasilianske jenter har sprettrompa aa e heilt "da bomb" maa avlivast her aa naa.......... Djiiiiises!!! Her fins de i alle fasongar aa innpakningar for aa sei det saann!!! Naa gjenstaar det jo aa sjaa koss det ligge an i Rio.
Me like Sao maer og maer. Sjoel om det e stort saa faar ein litt feelingen paa kor ting e. Aa eg som like liv aa roera syns jo kje det e saa aller verst her. Men noge av stoyen kunne me vore foruten. Det braake konstant!!! Men me stoooorkose oss masse. I dag har me kjuppt ein magnet fra SAO!!! :o)
Imaara reise me te Foz De Iguazu. http://en.wikipedia.org/wiki/Foz_do_Igua%C3%A7u
Det e et enormt fossefall paa grensaa mellom Argentina, Paraguay og Brasil. Me glede oss te det. Sitte akkurat aa ska finna et hotell/hostell naa. Me sende stemningrapport derifraa om ikkje saa lenge.......... Itte det gaar turen te kysten aa strandlivet.....eeendelig!!!
Te daa........me snakkes alle sammen. tvi tvi me snoemaaking!!! Me heie paa daakke!!!
Abonner på:
Innlegg (Atom)