GOD JUL!

Steike så tida går! Nå er det slutt på reiseeventyret vårt :-( Vi kunne sikkert reist i et år til. Det er jo så mye å se der ute i verden. Uansett så er det jo bare å spare litt og hive seg på flyet, sant??

Nå som det nærmer seg slutten av året må vi jo ha en liten oppsummering. Det viktigste er å takke alle som har fulgt med oss på turen. Det har jo vært så kjekt å få hilsener hjemmefra, enten det har vært om snømåking i februar (unntatt Bente da :-)), Thomas som beundrer store maskiner, Foss-familien som sykler på Randaberg, Mamma som vil ha flere blomsterbilder, Odd Arne som skryter hemningsløst om sine tippebragder, Brann som vant serien (ufattelig), Nicolay og Synne som spiser godteri og pizza , Elin som drikker muggevis med Sangria +++++TUSEN TAKK! Har følt at vi har vært litt nærmere hjemme.

Hva skal vi si ellers?? Det blir nok litt rart å komme i gang igjen med daglige gjøremål. Opp tidlig om morgenen og greier! Ikke helt vant til det vi :-) Skal nok gå seg til det og, men det tar nok litt tid å bli "akklimatisert"

Ja, gurimalla....eg måtte grina ein skvett ein dag.....det va jo så trist at me ikkje sko pakka mær......... men så e det jo så kjekkt å sjå adle igjen og. Me fekk knallgo julamiddag hos Erling sin mamme, Anna Sigrid, barre nogen timar itte me hadde landa i Norge for godt!! Det va supert! Å hu e jo blitt datafreak itte me reiste, så eg mistenke me må skravla me hena på MSN :o) Nå trippe di rondt å vente grådigt på oss på Halsnøy.....å om ikkje så mongen dagar e me der!! Me glede oss masse! Eg og vil sei tusen takk te alle så har fulgt me på bloggen........både dåkke som skrive hilsen å dåkke som ikkje skrive.......me vett dåkke har hengt me uansett. Det har gjort oss så utruligt gla der ute i den store "skummle" verden!! :o) TUSEN TAKK!!

Å vett dåkke ka? I februar komme tangolerarane våre te Oslo for å holda kurs........ Å me reise for å treffa di å kanskje ta ein Ocho Cortado elle to!! :o)

Me vil ønska alle EI GO JUL OG ET GODT NYTTÅR........ Måtte alle goe ting gå i oppfyllelse i det nya åre!!

Goe julaklemmar fra reisenissane Laila og Erling

Nissebildene ser dåkke som vanlig her :o)

Mer fra The Gambia!

Her er vi igjen. Fortsatt i Gambia, og nyter sommer’n sånn at dere aner ikke!! ..... bare et lite stikk i sia der til alle hjemme i vinterkulda :-)

Vi har vært på enda en tur. Denne gangen besøkte vi et lokalt sykehus, en SOS barneby, en batikkfabrikk og til slutt Gambias lokale bryggeri JulBrew. Veldig lærerik og sterk opplevelse!

Begynte som sagt dagen med å besøke et lokalt sykehus, eller klinikk. Her kom det folk med alle slags sykdommer – malaria, polio, HIV ++ I tillegg hadde de en fødeklinikk der det mildt sagt var trangt om plassen. Vi fikk omvisning av en trivelig kar som jeg hele tida trodde var legen på sykehuset. Snakka me’n mens vi gikk rundt og da kun’n avsløre at han ”bare” var sykepleier, som alle andre ansatte der. Dersom noen trengte en lege, måtte de reise til hovedstaden Banjul. Syns jeg ser nordmenn på legevakten i Stavanger med litt snørrete nese som får beskjed om å reise til Oslo for å treffe legen :-) Hadde blitt mye skrik og skrål da gitt! Oohhh! Da vi kom inn på fødestua stod det en pleierske å vaska ei nyfødt jente. Snakk om å komme midt oppi det! Det som er det gærneste av alt er at vi fikk lov til å komme inn å se på alle som var syke. Var en ekkel følelse da vi gikk rundt. Følte vi gikk der å glana på all elendigheten de måtte gjennom. Trøsten oppi alt er at de VIL vi skal komme for å se på forholdene, og kanskje forstå alvoret og gi en donasjon ................ som bringer oss inn på de rasshø...... av noen nordmenn som var med på turen. Vi får lov til å komme inn. Vi kan ta bilder av alt fra syke til fødende mødre, og så presterer noen - som jeg ikke finner ord for å beskrive - å donere 25 Dalasis, noe som tilsvarer ca. 6 kroner .... JA, 6 KRONER!!!! Æææære muuuuli! Skamma meg på deres vegne. 2 min. etterpå stikker de kameraet sitt 5 cm fra ansiktet på en nyfødt unge! NEI, sånn går bare ikke an!!!!

Vi roa oss litt ned da vi kom til SOS barnebyen. Makan til glede tror jeg ikke du finner noen som helst aan plass. I barnebyen bor det unger i alderen 0 til 20. Litt nyanse der med at guttene flytter til en ungdomsby når de er 14, mens jentene kan bli boende til de er rundt 20. Uansett hva som skjer så kan ungene alltid komme tilbake for å få litt hjelp eller bare et godt råd. SOS er absolutt noe man trygt kan gi pengene sine til. Det funker! Inne i landsbyen fikk vi hilse på massevis av unger som smilte fra øre til øre. Laila mener jo jeg har en eller aan lukt jeg skiller ut som gjør at jeg tiltrekker meg unger, og jeg begynner å lure på om det er no’ i det :-) Tror nok heller forklaringen er at det bare er å gi de litt oppmerksomhet og gjøre litt barnslige ting :-) Fikk uansett en skokk hengende rundt meg ..... artig det! Kom ei dame bort til Laila og fortalte at hu hadde kikka på meg med alle ungene hengende rundt, og lurt på om de var sånn med alle. Etterpå hadd’a sendt mannen sin bort for å sjekke ut teorien sin, men neida! Ingen hoppa på han :-D Må visst være den dærre lukta .... hehe!

Neste stopp var en batikkfabrikk. Batikk trodde jo vi var fletting av kurver og møbler å sånn, men neida! Det var jo hvordan de lager motiver på duker, laken, putetrekk etc. etc. Litt overraska der :-) Fikk se hvordan de brukte voks til å markere områder der ulike farger skulle feste seg, og hvordan det ferdige motivet ble. Veldig flott! Etterpå var det jo selvfølgelig rom for å kjøpe litt. BOMBE!

Siste stopp var på det lokale gambiske bryggeriet JulBrew. Artig å se hvordan ølet faktisk blir til. Bodde jo ikke så langt unna Ringnes på Grünerløkka, men det nærmeste vi kom å få se no’ der var vel å stirre på murveggene til bryggeriet mens vi stabba oss hjem fra SATS på Ila ..... og DET var jo tross alt ganske ofte! Besøket hos JulBrew ble selvfølgelig avslutta med smaksprøver. Kunne faktisk drikke opptil flere flasker, men HERRE ..... vi tar’n ikke helt ut lissom ;-)

Gambia er fortsatt strålende! Vi er utrolig glade for at vi fikk med oss sykehus- og SOS-besøk! Opplevelse for livet!

Sjekk ut alle bildene fra Gambia her!

Erling og Laila

Hello from The Gambia

Her e me igjen ifra ”the smiling coast”, å me kose oss heise fremdeles. Lese bøker å sole oss å får maten servert!! Det kan me alldeles ikkje klaga på! Men eg ska klaga på an Erling......for han tvinge meg te blogga heila tie........han ligge her strekk ut på ein sofa å drikke margaritas!!! Heerrrree!!! Uansett, jobben blei min å eg ska fortella litt om ka me har gjort idag! Me har vore på tur rondt på den Afrikanska bygdå. Loooonge dag, men kjekke, triste, lererike å tragiske! Det e så fattigt her at me får vondt longt inni hjerta........å likavel smile folk som om di sko vore kongelige heile gjengen...... Ein egenskap me adle sko hatt!! :o)

Me blei henta me ein slags jeepbuss å la i vei......Å kjøra på Afrikanske veier blir kalla ”å dansa uten musikk”, å me sjønne koffor. Det rista å hompa noge så inn i granskauen at me blei omtrent sjøsjuke å bilsjuke på ein gong, å fekk blåmerker i rompå mens greinene piska oss i fjese...... :o) men me lete vel..... Veien hette forressten Sukuta Highway av alle ting!!!!
Fysste stopp va me ei termitt-tua....di e dritstore å rekke viss lika longt ner i jordå så di e høge...Her va det og tissepause å drikkepause. Å dei små afrikanske ongane flokka seg rondt oss me dei herlige smilene sine. Me fannt ut det va ein familie me barre ikkje likte........di hadde to ongar...Dei fekk brus å foreldrene sto å drakk brus rett i fjese på dei fattige ongane så ALDRI får brus. Du barre såg augene på di å di studerte både dei store å dei små mens di drakk...... Det va heilt trist, å me fatta ikkje at di ikkje konne venta te me va kjørt vekk derifrå.... Nogen tenke seg ikkje om i det heila tatt.... Takk å lov så va kje dei på vår buss for an Erling va i krigshumør...... :o)

Me hadde et longt stopp på ein skule....å denne hadde nok sett bedre dagar. Falleferdige hus fullt av små ongar me ein utbrukt kulepenn å ei sleten bok kvar......Viss i det heila tatt alle hadde det. Bygningane trengte tak.......å ein go del strøk maling.....I Norge hadde me ikkje brukt det her te redskapsskjul eingong...
Me va inne i 1 klasse å 5 klasse. 1.klassingane va barre heilt herlige, å ville holda oss i håndå heila tie....å 5.klassingane måtte me dansa me :o) 100vis av strålande brune auger å 100vis av store smil..... Me får dårlige samvittighet for at me har det så bra hima.......me klage å syte i vår travle kvardag, men det e kje så masse å klaga på når du står å kikke rondt deg på alle fjesene på ein Gambiske skule!!!

Stammebesøk te Fula-stammen....ein bitteliten by inne i skogen! Byen hette Taibatou. Her fekk me sjå kossen di lagte mat på bål.......inne i huse vel å merka....alså kjøkkene sitt. Å så va me på besøk inne hos mormor i leiren. Hu e kånå te han som grunnla landsbyen å e den gamlaste der. Enkelt hus.......bad bak et tregjerde i bakgården ..... konne trengt omfattande renovering så det pleie å stå i boligannonnsene!! Igjen blei me rysta øve frekke nordmenn, svenskar å danskar. Guiden sa me konne gi litt penger om me ville, både te hu kjøkkendamå å te bestemor. Meg å Erling va dei einaste så gidde penger!!! Eg sjems!!!! Folk må skjerpa seg å konne avsjå nogen kroner ekstra når di fyssta e reist så longt å har fattigdommen rett i tryne!!! Me e rysta!!!

Lunsj på strande å ein times pause fra homping....ska sei den pausen va velkommen........ Maten va så som så (syns Laila), men strande va nyyyydelige!! Gjekk å tuttla rondt der i varmen....

Siste stopp på ein likørfabrikk som hette Kim Kombo. Ein engelskmann å familien som hadde kjuppt fabrikken i februar å dreiv an nå. Di va på jakt itte eventyr å ein aen kvardag .......så koffor ikkje. Her blei det testing av 5 typar likør som di produsere der av brennevin laga av cashew nøtter. Erling shotta bånski så det holdt å va ein smule øre i planeten når me reiste derifrå. Me handla et par flasker knallgo likør så me ska kosa oss me hima i kulden nå te jul!! :o)

Nå sitte me hotelle å tar ein kaffi.......me vente på at me ska eta litt middag.......å ventetie slår an Erling, som sagt, ihel me eit par margaritas :o) Felt så eg egle han idag....... he he, han må tåla litt der an ligge...

Imårå ska me besøka SOS barneby.....det blir kjekkt!! Håpa det går bra me dåkke adle.........Å me e ikkje så veeeeldigt brune alså......... ( he he......joda....!!! )

Bildene ligge her!

Go klem fra Laila og Erling i The Gambia

THE GAMBIA

Heisann alle mann..

Ja nå e me ute på vårt siste eventyr, å me e i Afrika... Me har tatt me oss bøker å bla å ska totalt nyta siste rest av reiseåre!! (drit at eg har lest ut alle bøkene allerede.......må stela Erling sine..) Dei fysste dagane her har gått me te soling å bading på ei fanatstiske strand, å me 28 grader i atlanteren. Det kan me ikkje klaga på :o)
Det e heise varmt her om dagane, men det sige ein kjølande vind her om kvellen.....MEN, det e ikkje kaldt alså.
Det e dyrt her syns me......å me har øvehørt andre turistar når di gispe å himle me augene øve prisnivåe. Så det har faktisk øverraska oss ein go del.....Å me hadde som vanligt ikkje me oss penger når me kom herte. Me stole på at det selfølgeligt må vara ein minibank å to i nærheten....... Men neida!! Fela styr då for å ta ut penger. Me hadde heldigvis tatt me oss litt dollar så me veksla inn for å ha rå te taxi.......for me konne jo ikkje gå te minibanken. Det va altfor longt. Det fins faktisk barre 6 minibankar i heila landet..........Når me kom fram virka jo ikkje den!!! Å det va heilt normalt!!! ”KA!!! Ska me sulta ihel?? Me har kje rå te ta taxi herte ein gong te!! ” Snakkte me folk i banken å dei sa det tok 10 minutt så va an oppe å gjekk igjen.....JODA!!! Her lide di av spaniasyndrome ”mañana-mañana”........så itte rondt ein time bjunnte det fysst å skje noge. Folk va heilt stressa så ikkje fekk ut penger......Blei jo våres tur te slutt, itte ei utruligt frekke danska dama hadde sneke i køen......., å der blei me ståande i 30 minutt. Me måtte ta ut penger 8 gonger for å få ut noge skarve tusen norske.........Å kvar gong va det me hjerta i halsen av frykt for at minibanken sko stikka av me korte......linjene va jo alldeles trege........Men alt gjekk fin te slutt å me har nå penger te kjøpa mat å masse fine figurar så eg ønske meg!! :o)

Vett dåkke ka forressten?? Landet hette THE GAMBIA, å me lurte felt på koffor di ikkje barre sa Gambia. Me har løyst mysterie å fonne ut at Gambia blei så ofta forveksla me Zambia å ein plass så hette Kambia at di tok å satte ”The” framforbi for å fjerna all tvil.... Så nå vett dåkke det, å som an Erling seie: ” ein dag uten læring er en dag uten mening”.......... men så e kje han heilt friske heller då allti :o) he he...

Ikkje så masse spennandes har skjedd her i solen.......me e litt stressa å litt triste for atte dette e den siste turen å ser me skrekk å gru på at alt e øve......me konna faktisk pakkt på ny å starta me ein nye einveisbillett me!!!! Verden e store å ein blir ikkje leie!! Men men......me må vel komma oss i arbei igjen!! :o) ( me grine våre tapre tårer.......snuuuufs......hulk!! )

Me ska oppdatera dåkke ittekvart herfra Afrika å The Gambia........neste veka ska me blant aent besøka ein SOS Barneby. Glede oss masse te det!! (Internett e heise tregt her, å fungere litt på måfå..........)

Håpa det går bra me alle der hima i kulden.........( me tåle ikkje den lenger.........gikt å isjas å forkjølelse å allslags trollskap kjeme øve oss....)

.......å bra me julaforberedelsar......TENK!!! det e snart jul :o)

Goe klem fra Laila og Erling

Bilder e litt problematisk.......alså internetten igjen.... Me ska prøva men kan ikkje lova!! :o)