Nytt fra Mexico ...

..... nei, playa'n playa'n playa'n. Vi har slått rot her og blir nok resten av året!

E & L

Det hærre facebook greiene asså!

Tar jo helt av ........ alle veit jo hvor ting VIRKELIG skjer: http://lailaogerling.blogspot.com!

Ellers går dagene til soling og bading ...... intet nytt fra vestfronten! Eller jo! Vi skal ut å ha oss tequila nå ..... en bedre enn den jeg kjöpte sist :-)

Erling & Laila

Tilbake til sivilisasjonen!

Endelig ute av Cuba! MA ikke misforstA oss helt da, men Cuba var litt slit. Internett var bare A glemme. Regner med at all "bAndbredde" blir brukt til A holde sjefen sjOl i live ..... eller no', maten var mildt sagt RAEvva. De har jo ikke rAvarer. Nei, Cuba mAtte vi fA med oss, men det er godt det er unnagjort.

Folk er veldig hyggelige, ikke minst de vi bodde hos. Lagde faktisk god mat og, med det lille de hadde. Vi fikk med oss Havana, Guanabo (ferieplass for Cubanere og 2 nordmenn) og Varadero (ferieplass for turister). Varadero ble det ikke mindre enn all inclusive hotell. Orka ikke stresse mer, sA budsjettet mA undersOkes ;-)

Blir bare kort innlegg nA .... skal bytte hotell her i Playa del Carmen (ja, vi er tilbake etter 7 Ar) pA fredag og der skal det visstnok vAEre trAdlOst. Har ikke tAlmodighet pA nettkafé. MOtte pA en svenske som driver flere hoteller her som ga oss en gudd pris pA et rom de hadde ledig. Kommer mer info da ..... mAtte bare gi livstegn siden noen ble litt bekymra her ;-) Takk for alle hilsener forresten ........ vi blir saa glade!!

Tada fra Erling og Laila i varme og deilige Playa del Carmen (og normal mat igjen, takk og lov!)

Titicacasjøen

Heisann!!!


Me kom fra Cusco te Puno på onsdag i vekå......... Å me ville svima av....... Det såg ut så me ankom den verste favelaen i Peru. Ein brune by........nesten ingen hus va heilt ferdige, å mongen va rast ner igjen...... Mesteparten av husene her e bygd av ein blanding av strå, gjørma og jord. ( på samme måte så Inkaene og bygde i si ti ) Eg e øvegidde at di øveleve regnperioden.......... Elle kanskje di ikkje gjere det..... Fysstainntrykke av Puno va skrekkeligt, å det gjorde det ikkje bedre at me hadde hatt den verste guiden så fins i denne verden på bussturen ner. Han va så irriterande tragiske at me nesten hadde lyst å hoppa av. Me angra jaffal på at me hadde tatt Inka Express iplassen for vanlige rutebuss........ Men trass i grusomme-Ronald så fekk me sett masse kjekkt på veien.

Itte å ha fått sjekka inn på hostell i Puno, å komt litt øve det sjokket at her sko me vara i 3 dagar, så tok me rusletur ner te sentrum. Det viste seg at sentrum va ei gata me ein park i kvar ende. Plaza de Armas i ein ende å ein litt mindre me ikkje kan navne på i andre. Her låg alt av restaurantar, kafear å butikkar me alt Peru-ting ein kan ønska seg. Her va det faktisk fint å veldigt kosligt. Så då likte me Puno litt likavel.......

Puno ligge rett ved Titicacasjøen, så me har vore vore på båttur på verdens høgaste innsjø. Erling seie det va "svartastidla" då me la ut fra kai. Men me et lite vindpust så kan det og seiast at "an va frrrisk idag ja". Me har besøkt dei flytande Urosøyene der ute. Det va heilt merkeligt å sja at di leve sånn å e der heila tiå, å heila livet. Mon tru ka di gjere på heile dagane. Veldigt sjarmerande likavel. Å tenk då, kvar gong di må på do så må di ut å ro øve te ei aen øy........ så kjipt viss det e natt då.... :o) ( eg hadde dødd...) På Urosøyene fekk me vara me ei så hette Gladys him te hennas hytta, der hu budde me mannen sin. Hu fortalte hu hadde budd der heila livet sånn så foreldre og besteforeldre. Me fekk kle oss i klenå så e typisk for dei å me dei dere vannvittigt tragiske hattane....... Får jo et ekstra håve.... he he. Mest fornødde me det bilde uten hatt alså......barre så det e sagt. Me va her ilag me et par me traff, fra england. Veldigt trivelige folk å kjekt me selskap.

Itte turen te Urosøyene så stoppte me på ei aen øy så hette Taquile. Her gjekk me tur å va oppe på heile 4300 meter. Me måtte hiva itte pusten nogen gonger. Det e løye me det, men luftå der gjere at ein føle seg i ekstra dårlige form. Som om me ikkje va nok utrente fra før. Me hadde ei nonna me oss på båtturen og.... Sikkert i 70-80 års alderen, å spreke så ei fjellgeit. Hu gjekk opp heile fjellturen å spratt nesten ner dei 500 trappetrinnene te botn igjen. Å her sitte me å slite me støle legger. Eg ler meg ihel.... :o)
Fine tur å nesten litt himafølelse som om at me va på fjorden. Bildene legge me ut når nettverket e litt bedre.......

Nå sitte me på flyplassen i Lima å e på vei te Cuba. Me glede oss knall te sol. Me satt her å rekna itte ein dag, å fannt ut at av dei månane me nå har vore på tur så har me vore 3-4 dagar på stranda....... Det e jo horribelt!!!! HALLDUSSEN!!!!! Så nå ska me ligga strekk ut å ikkje gjera nogen ting. Å stilongsen ryke him me fyssta flyet. Me har jo hatt bruk for varme kler her i Peru, å hadde ikkje akkurat pakt så møkje av den sorten, så me har følt oss å lokta rimeligt homeless te tier..... :o)
Me har vore på flyplassen nå i 12 timar, å det e ennå ei litå stond te flyet ska gå. Det bjunne å nærme seg et døgn våkenhet å humoren e tragiske å irritasjonen e kje longt vekke. Erling seie han har fløyel på tednene å me lengte itte tannpuss å ein dusj..... MEN, me klage ikkje, me e lofferar å me har fri!!!

Håpa det går fint me absolutt adle!! Tusen takk for mellingar på bloggen, me blir som allti knallgla!!! Nå har me hørrt rykte om at det e dårligt me internett på Cuba, så det blir muligens ei stond te me e online igjen..... å då håpe eg der e masse mellingar te oss så me sleppe å bli "falskt gla" :o)

Go klem fra to trøtte kroppar å fjes så seia hadet te Peru for denne gongen!!

Gratulera me dagen pappa!!

Hipp hurra for pappen min Erling så fylle året sitt idag 15 april.

Gratulera knallmøkje!!


Go klem fra little Erling og Laila.... ( storajentå)

Egle egle .... gutta boys!

For de som ikke har fått det med seg så fikk vi med oss en fantastisk kamp mellom Cienciano og Boca Juniors. Cienciano er Cuscos lag og Boca er, som kanskje mange vet, et av storlagene i Buenos Aries, Argentina. Maradona hadde gode år her :-) Kampen var gruppespill i Copa Libertadores, cup i Sør-Amerika tilsvarende Champions League.

Skriver vel egentlig bare det innlegget her for å terge Martin, Thomas, Jostein, Kjell Ivar og Odd Arne. Vet at dere hadde digga å vært der! ....... og ikke kom med at det var en bra kamp mellom Viking og Rosenborg på mandag.

Det var vel bare det jeg ville si ;-)

For å bli litt mer frista, ta en titt her.

Fantastiske Cusco

Heisann!!!

Me har hatt ei travel veka i Cusco- Peru. Byen e heilt fantastiske å me syns at alle i heile verden burde reisa herte ein gong i livet.

Me kom herte sist onsdag tidligt om måren.......måtte kvila ein liten time pga høyden...å så bar det rett på fotballkamp. Me va så heldige å få sjå Cienciano som e Cusco sitt lag, mot Boca Juniors fra Buenos Aires..... Erling blei så gla då for me fekk ikkje billettar te kamp når me va i Buenos. Det va utruligt kjekkt å masse liv..... Fotballfolk e egentlig galne.......

Dagane her har gått me te å farta rondt på masse Inka-ruinar. Heilt utruligt. Me e så øvegidde øve kossen di har fått det der te for så lenge si. Steinar på flære tonn di har klart å dra på kilometervis, å så opp i fjellet, for å bygga hus å templer. Å di va litt av nogen arkitektar alså....... Imponerande byggekunst. Machu Picchu va et syn for auga, men litt trist me alle turistane der oppe. Men så e det vel blitt. Prisen for å besøka Machu Picchu e blitt ganske høge, kanskje i et forsøk på å minska mengen av folk litt, men det hjelpe ikkje ennå jaffal..........

Dagane har vore loooonge..... det tar si ti å vara me på sånne ting. Flære dagar i strekk fra måren te kveld!! Men kjempekjekkt likavel, sjøl om me har vore trøtte så nogen slips. Ein av kvellane her gjekk me på folkedans å fekk sett den siå av kulturen her. Di har ein drakt å ein dans for alt så skjer. Veldigt kjekkt å sjå på å masse fine fargar.

MEN...... det e svinkaldt her. Elle jaffal grådigt kaldt. Når solå kikke litt fram midt på dagen så varme den kjempegodt å då føle me litt vår å greier..... Men stort sett her oppe har det regna å vore kaldt. Me måtte kjøpa oss regnfrakkar å ullklenå har blitt flittigt brukt. Cusco ligge jo 3300 meter øve havet å ein kjenne det godt på kroppen. Fysste dagane her va me kjempesletne av ingenting...... Viss me sko tøffa oss å springa opp trappene så sa kroppen stopp av seg sjøl å me måtte hiva itte pusten....... heilt løye. Alt måtte skje i slow motion...... men det passe jo meg heilt glimmrande.... he he. Det e lettare å bevega seg i et litt større tempo nå, men det kan kjennas ennå........

Cusco e ein nyyyydelige by med utruligt masse å oppleva. Det e ein fryd å gårondt i gatene her. kjempekoslige små tronge gater. masse sjapper me alt muligt løye di ska sella. Ein blir litt sleten av alle tiggerane å sellarane itte ein heile dag ute i friske luft, men me øve oss på å ikkje få dårlige samvittighet. Jaffal me alle ongane så springe ute te longt på natt. Det e jomann så trist, å me ville hjelpt alle. Men det går jo ikkje. Seint igår kvell fekk me ein litå jenta å ein liten gut itte oss. Di sko sella sjokolade. Klåkka va sikkert hall ett å di burde vore i seng for lenge si....... Eg spurte kor foreldrene deiras va å då svarte hu jentå at det visste de ikkje. Di fulgte itte oss heilt te hostelle. Dørå her va låst å an Erling lyfta opp han little guten så han fekk tryka på ringeklåkka....... han va heilt kry å førnødde...... sikkert ikkje mær enn 3 år....... Det va heilt trist å gå fra dei.......

Ellers har Cusco et hav av koslige kafear å restaurantar. Det e nesten vanskeligt å bestemma kor ein ska gå....... Igår fekk an Erling bestemma si han hadde bursdag, å då flytta me liksågodt inn på ein restaurant me likte så godt...... he he. DI må ha blitt heilt leie av oss. Me va der sikkert i 7-8 timar. Men det va kaldt ute så me ville jo ikkje gå rondt. Me åt å drakk masse der, å me tipsa godt. Så når di heiv oss ut når di sko stenga så va di kanskje litt fornødde likavel...... Erling åt alpakka medaljongar der.......Det såg svingodt ut. Eg smakte såvidt eg og men eg syns nettså det blir heilt dårligt barre for eg vett ka det e....å alpakkane e jo litt snåle og........ Sama me struts.... eg barre klare ikkje det........ Ikkje for at den e så fine.....men det e litt ekkelt........ ohhhffff!!! Å Lise Marit så prøve å få meg te lika det........ :o) Å mens eg svingte innom Åkra her, å må ein av dåkke så lese dette ønska an onkel Herman gratulera me øvestått 7 april. Å mens me e i gratulasjonshjørna så gratulere me na tante Torill i Kristiansand masse me dagen så va igår den 9ende......... Å og om eg ikkje e heilt på bertur så trur eg det va Line sin bursdag og....Så gratulera masse masse!!

Nå datt eg heilt vekk fra Cusco her, men alså heilt topp by å me stortrives her. Konne tenkt oss å vore litt lenger. Kikk på bildene våre fra både byen, Inkaruinar, kafear å Machu Picchu

Neste stopp for oss e Puno å Titicacasjøen. Derte reise me imårå. Det ligge 4000 meter øve havet så me forberede oss på mær kulde. Erling fekk jo strikkahua hos meg igår, åsså fekk jomann eg og...... så utstyr te håve har me jaffal..... Jedna me trenge poncho og....... Me glede oss veldigt te komma te varmar strøk.....å rekne me å vara på Cuba eller i Mexico i slutten av vekå. Då blir det sol å bading å stilongsen ryka him me fyssta flyet.......... Ja, helledussen.....fra nå av reise me KUN der e varmt!!!

I tilfelle me ikkje e på nett på ei stond.... tusen takk for alle mellingar i bloggen. Det e kjempekosligt å me føle ikkje me e så longt vekke når me lese dei. Håpa det går fint me dåkke adle der hima i gamlelandet...... å at våren snart kjeme på sjikkeligt...( hørrte rykte om snø i påsken....)

Goe goe klem fra Laila og Erling

HIPP HIPP HURRA

GRATULERA ME DAGEN!!

ERLING E 33 ÅR Å GAMMALE MANN. MENS EG E EI ONGE MØY!! :o)
ME FEIRE DAGEN I CUSCO I PERU!!! Å DET E SLETTES IKKJE VERST..... HOS MEG SKA AN FÅ SEG EI GOE VARME STRIKKAHUA I GO INKASTIL!!!
GRATTIS IGJEN KJERESTEN!!!


Goe klemmar fra laila

Valparaiso og Vina del Mar i Chile

Hei igjen.

Det blir litt raske oppdateringer på bloggen nå. Har vært uten nett en del dager så det er bare å utnytte det "lånte" nettet vi har her i Cusco. Se fra Montevideo her.

Tenkte å ta en kjapp oppsummering av dagene i Chile. Kan si med én gang at vi bomma litt med antall dager her (fikk jo tips av Tron på jobben ... sorry Tron, det ble ikke tur til Chiloe). Skulle gjerne utforska Chile litt mer.

Vel .............. vi reiste fra Montevideo til Santiago med fly (lan.com). Deretter var det å hive seg på en buss til Valparaiso. Hadde sett oss ut denne kystbyen pga. sjømaten. Footprints-boka vår sa at det var sjømat "out of this world"! Regner med at det er en innlandsbonde som har skrevet den kommentaren, for sjømaten var slettes ikke "out of this world"! Da har han hvertfal prøvd seg på noen retter vi ikke testa. Sklir litt inn i sjømathistorien her, så det er vel bare å fortsette. Etter å booka oss inn på hostellet (som var knallbra!), gikk vi til en av restaurantene som var anbefalt av boka, bestilte oss ei gryte med "spennende" sjømat og venta i spenning. Damen, som var veldig hyggelig, kom inn med salat (som var veldig god) og til slutt ei svart gryte med skjell, kål etc. Lukta var ikke den beste, men vi tenkte at sjømat noen ganger lukter verre enn det smaker (yeah right!). Begynte å grave litt nedi gryta, og der dukka det opp pølser, ei kotelett, en kyllingfilet og poteter!! Er det bare oss eller skal det være sånn????! Ække det en litt merkelig blanding?? Måtte jo smake på spetakkelet og hva kan vi si ....... skjella smakte evje (nett so i evjo på Leiro på Huglo). Spiste noen skjell, men måtte bare gi opp til slutt! Funka ikke det der :-)

Dag to! Ja, vi snakker ikke mer om den matopplevelsen der! Vi tok bussen til Vina del Mar, ca. 7 min. Vina (som vi innfødte kaller den), er en av Chiles mest populære feriebyer, tom. presidenten syns det der han sitter i slottet sitt og ser utover havet. Vi gikk litt rundt i by'n, men havna fort på stranda. Temperaturen var som en sommerdag hjemme, så det funka fint å sole seg litt. Godt det etter så mye regn i Montevideo.

Ellers gikk vi litt langs promenaden, kikka i salgsbodene, leide oss sykkelbil og slappa av (sykkelbilturen var ikke avslapning).

Dag tre: Vingård. Etter å ha surra rundt i Valparaiso for å finne et turistkontor som kunne geleide oss til en turoperatør i flere timer, tok vi saken i egne hender. Gikk bort til en taxisjåfør (Pedro) og spurte hva han skulle ha for å kjøre oss til en vingård i Casablanca. Joa, han ville ha 8000 chilenske pesos (ca. 100 kr), og det er et drøyt stykke å kjøre. I tillegg skulle han vente mens vi var inne på gården :-)

Kjørte av gårde utpå ettermiddagen og kom fra til vingården William Cole. Viste seg jo at de ikke tok imot på sparket, men siden vi var fra Norge og så så snille ut så skulle vi hvertfal få smake litt :-) En dame viste oss litt rundt og vi fikk smake på to hvite og en rød. Veldig gode! Etterpå tipsa hun oss om en nabogård som kanskje kunne ta imot oss .... heiv oss i taxien og Pedro gassa på. Kom fram til gården Emiliana, men den var jo selvfølgelig stengt! Tror Pedro syns litt synd på oss så han fiksa like godt drueslang :-D .... stoppa ved druerankene på vei ut og smakte. Pedro rappa like godt flere klaser :-) .......... så alt i alt så ble det en morsom tur selv om det ble begrensa med gårdbesøk. Hører med til historien at vi betalte Pedro godt, og han syns han hadde hatt en morsom dag :-) HEHE

Tror vi slutter av der, og oppsummerer: Valparaiso: Fin by, men ikke så god sjømat. Vina: Digg ferieby med soling og bading og bedre mat enn i Valparaiso! Hele området: Fullt av vingårder med myyyye god vin (og vindruer).

Æling & Lailus.

Åååå, glemte å skryte litt mer av hostellet. Frokosten var vanvittig bra, og de serverte oss på rommet, helt gratis!

Bilder fra Valparaiso.

Bilder fra Vina del Mar.

Montevideo

Halloen!

Ja, hva skal vi si om Montevideo? Det var en flott by, men vi var ikke så heldige med været ... regn, regn og atter regn. Til og med dama på reisebyrået var helt i sjokk :-) Men vi kan vel ikke regne med å reise jorda rundt uten en liten regnskvett i ny og ne.


Vi traff igjen vår kanadiske venn Jason Gavriel. Trivelig fyr som er glad i mat! Han tok oss med på en restaurant der vi kunne få "all you can eat" som Jason ville sagt det. Han er veeeeldig opptatt av mat :-) Det viste seg å bli en artig opplevelse når kelnerne så pesos-fortjenesten forsvinne etterhvert som Jason spiste. Dæven han heiv innpå! Til slutt sa de bare stopp og ble dritsure. Makan til service!! Ellers viste han oss rundt litt i byen. Han hadde vært her tidligere og hadde en del tips.


Så til hotellet! Bestilt på vår venn hostelworld.com (som jeg nå har blitt gullmedlem hos!! .... etter to bestillinger, like lett å få gullmedlemskap som å få gullkort hos Esso). Det så veldig bra ut på bildene på nettet, men det viste seg å være ganske crappy! Fuktig og rå luft og det lukta gammalt innrøyka blææææh! Skulle bare være der i noen få dager så vi gadd ikke bytte. Kom dit seint på kvelden, så det var ikke særlig lurt å sprade rundt.


Ellers om Montevideo .... hmmm .... jo, det var masse tiggere, søplehester (ikke søppelbiler), byen er trygg å ferdes i så lenge du går de rette stedene og den føles veldig europeisk. Kan anbefales! Dersom man har lyst på strandliv, er det bare en kort busstur unna!


Så sånn var det der!


Erling og Laila


Bildene er her.